Тайские слова уровня B2
Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.
маркер с хорошо держащимися на поверхности чернилами
толочь салат из папайи с лапшой (разг.)
субсидировать цены
тхеппханом (мотив молящегося божества)
Будешь говорить?; Говоришь? (исанский диалект)
ветвь; сук (литературное)
единицы измерения в системе СГС
система СГС; система сантиметр-грамм-секунда
лы (этническая группа)
община тай-рим; поселение тай-рим
навес или крытый паланкин на слоне
восемь принадлежностей буддийского монаха
опора моста; пилон; основание колонны
завязать узлом
Библия (христианство)
часть с риффом; риффовый пассаж (музыка)
запрещать; сдерживать; отговаривать
печатать наклейки для нанесения поверх чего-либо
оформить предзаказ (на что-либо)
фард; обязательная религиозная обязанность
Сунна; пророческая традиция
развитие группы; развитие сообщества
хедспин; вращение на голове в брейк-дансе
комбинация силовых элементов (брейкинг)
олдскульный; классический, традиционный стиль
интерактивный дашборд; интерактивная панель мониторинга
реакция лизиса; расщепление
протеолиз
биохимия (наука)
план коврового маркетинга
сухой (о юморе/стиле); скучный; несмешной
быть уважаемым; иметь вес в обществе
солидный вид; респектабельная внешность
юридический факультет; юридическая школа (в университете)
преподаватель права; профессор права
общее право (правовая семья/система)
воздушное пространство
видение (стратегия/долгосрочное направление)
договор/конвенция (между государствами)
бронетанковая дивизия
артиллерийский дивизион (батальон)
непосильный; за пределами возможностей
с судорожным вздохом; резко вздрогнув
очень в стиле BTS
сфокусироваться на гиперфокальном расстоянии
подниматься в рейтинге
торговать морским путём
лить воду для передачи заслуг
предпочесть промолчать; выбрать молчание
сведенный звук; микс
ароматическая смола
бензо; бензодиазепин (разг.)
образ диска (комп.)
пчелиная матка (редк./поэт.)
королева (перен.)
оказаться втянутым; переплетаться
произносить слова поклонения; петь молитвы
до азана на фаджр (призыва на молитву)
успеть совершить сухур (до рассвета)
редактировать/изменять/рефакторить исходный код
какой кошмар; какая суматоха / какой хаос
даже в полном комплекте; фактически всё на месте
кодзи (Aspergillus oryzae; закваска)
близко к реальности; почти точно
монастырь ордена Дхаммают
исключительно мелодичный
глубоко впечатлять; очаровывать
полчище демонов; легион монстров
драматическое представление; танцевальная драма
лодка стремительно несётся вперёд
пулл-реквест; запрос на слияние
фокус на здоровье; внимание к вопросам здоровья
фтор (F, атомный номер 9)
бета-версия; стадия открытого тестирования
альфа (доминирующий; высокоранговый)
большой неожиданный выигрыш; непредвиденная удача
душераздирающий; разрывающий сердце
зиять; приоткрываться; расходиться (о шве)
разделять ресурсы процессора; делить CPU
схватка (возобновление игры в регби)
круто повернуться; повернуть назад; развернуться
город грехов; город порока
наказание; взыскание
атмосфера уличного стиля; урбанистическое настроение
высвобождать молекулы
память (воспоминание; способность помнить)
седативный; успокаивающий
местные обычаи; региональные нормы
неблагой; морально неискусный
попробовать сдать экзамен
смотреть; взирать; целиться (поэт.)
криминальный мир; беззаконная зона
пресс для металла
SM Entertainment (лейбл/агентство)
четырехликий; четырехсторонний
тонкий лист; тонкий слой; фольга
оценивать страховые взносы
центральная метка; маркер середины
Мара; искуситель в буддизме
полмесяца; две недели