เทพพนม
têep-pá-nomЗначение
1СуществительноеB2
тхеппханом (мотив молящегося божества)
традиционный тайский мотив или скульптура, изображающая божество со сложенными в жесте вай руками, часто встречающаяся в храмовом искусстве и архитектуре
Примеры
ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоหน้าบันnâa-banหน้าบันnâa-banфронтон; щипец (тайская архитектура)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиโบสถ์bòotโบสถ์bòot1церковь (здание)2убосот (буддийский зал посвящения)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลายปูนปั้นlaai-bpuun-bpânลายปูนปั้นlaai-bpuun-bpânлепнина; лепной узорรูปrûupรูปrûup1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формаเทพพนมtêep-pá-nomเทพพนมtêep-pá-nomтхеппханом (мотив молящегося божества)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1украшать; декорировать; приукрашивать2декоративный; орнаментальный; для вида3надевать (в качестве украшения); носить (знаки отличия)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставаться
На фронтоне храма находится лепной орнамент в виде Тхеппханома.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaไม้แกะสลักmáai-gɛ̀-sà-làkรูปrûupเทพพนมtêep-pá-nomเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàakจากjàakเชียงใหม่chiiang-mài
Я купил резную деревянную скульптуру Тхеппханома в качестве сувенира из Чиангмая.
ลวดลายเทพพนมlûuat-laai-têep-pá-nomเป็นbpenองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpสำคัญsǎm-kanในnaiสถาปัตยกรรมไทยsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-taiที่tîiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎa
Мотив Тхеппханома — это важный элемент тайской архитектуры, который отражает религиозные верования.
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉบรรจงแกะสลักban-jong-gɛ̀-sà-làkลวดลายเทพพนมlûuat-laai-têep-pá-nomบนbonบานประตูbaan-bprà-dtuuไม้สักmáai-sàkอย่างyàangวิจิตรงดงามwí-jìt-ngót-ngaam
Мастер тщательно вырезал изысканный узор Тхеппханома на дверных панелях из тикового дерева.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เทพพนม произносится เทพ-พะ-นม?
têep-pá-nom
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -พ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
têep
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เทพtêepเทพtêep1божество; бог2божественный; богоподобный3потрясающий; божественного уровня (сленг)божество; богЧасть 1
+
พนมpá-nomพนมpá-nom1складывать ладони (в знак уважения/молитвы)2со сложенными ладонями3гора; холмскладывать ладони (в знак уважения/молитвы)Часть 2
เทพพนมtêep-pá-nomเทพพนมtêep-pá-nomтхеппханом (мотив молящегося божества)тхеппханом (мотив молящегося божества)Слово