อัฐบริขาร(àt bor-rí-kăan)
Значения
1СуществительноеB2
восемь принадлежностей буддийского монаха
Восемь традиционных принадлежностей буддийского монаха: три одеяния, чаша для подаяний, бритва, игла, пояс и ситечко для воды.
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяพิธีบวชpí-tee bùuatพิธีบวชpí-tee bùuatцеремония посвященияพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonбуддист (приверженец)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganвместе; совместно; сообщаถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1преподносить (королевским особам/монахам)2посвящать/подносить заслуги (монарху/монахам)3оказывать услуги (монархам/монахам)อัฐบริขารàt bor-rí-kăanอัฐบริขารàt bor-rí-kăanвосемь принадлежностей буддийского монахаแด่dàeแด่dàe1растянувшись; плашмя и неподвижно2кому-л.; для кого-л. (форм.)พระใหม่prá màiพระใหม่prá mài1новопосвященный монах2недавно изготовленный буддийский амулет
Во время церемонии посвящения в сан буддисты совместно преподносят новому монаху восемь необходимых предметов.
Еще 3 примеровСкрыть
อัฐบริขารàt bor-rí-kăanคือkeuเครื่องใช้krêuuang cháiที่têeจำเป็นjam-bpen8อย่างyàangสำหรับsăm-ràpพระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏng
«Аттаборихан» — это восемь предметов, необходимых буддийскому монаху.
การถวายgaan tà-wăaiอัฐบริขารàt bor-rí-kăanถือเป็นtĕu bpenส่วนสำคัญsùuan săm-kanในnaiพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtซึ่งsêungแสดงถึงsà-daeng tĕungการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการดำรงgaan dam-rongเพศบรรพชิตpâyt ban-pá-chít
Подношение восьми необходимых предметов считается ключевой частью церемонии посвящения, символизируя поддержку монашеского образа жизни.
ตามdtaamพระธรรมวินัยprá-tam-wí-naiพระภิกษุprá pík-sùพึงpeungมีmeeอัฐบริขารàt bor-rí-kăanเป็นbpenเครื่องใช้krêuuang cháiส่วนตัวsùuan dtuuaเพื่อpêuuaความสันโดษkwaam săn-dòhtและláeมักน้อยmák nói
Согласно монашескому уставу, монах должен обладать восемью необходимыми предметами в качестве личных вещей для жизни в простоте и довольстве.
Связанные слова
Разбор слова
+
อัฐบริขารàt bor-rí-kăanอัฐบริขารàt bor-rí-kăanвосемь принадлежностей буддийского монаха