แมก
mɛ̂ɛkЗначение
1СуществительноеB2
ветвь; сук (литературное)
Ветка или сук дерева; употребляется преимущественно в литературной речи и сложных словах, обозначающих деревья или листву.
Примеры
นกnókนกnók1птица2остаться ни с чем; быть продинамленным (сленг)ตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1маленький; небольшого роста/размера2строчные (буквы)เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1остров2цепляться; крепко держаться3сидеть на ветке или опоре4прилипать; приставать5подходить к берегу; причаливать6пользоваться чужой поддержкой или связями (перен.)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)แมกไม้mɛ̂ɛk-máaiแมกไม้mɛ̂ɛk-máaiдеревья; ветви; листва (поэтическое)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔngส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔngкричать; вскрикивать; издавать звукเป็นระยะbpen-rá-yáเป็นระยะbpen-rá-yáпериодически; с перерывами
Маленькая птица сидела на ветке дерева и время от времени чирикала.
Еще 3 примеровСкрыть
Солнечный свет пробивался сквозь лиственные ветви и падал на садовую дорожку.
แม้mɛ́ɛแดดdɛ̀ɛtยามบ่ายyaam-bàaiจะjàแรงrɛɛngแต่dtɛ̀ɛแมกไม้mɛ̂ɛk-máaiที่tîiแผ่คลุมpɛ̀ɛ-klumทางเดินtaang-dəənก็gɔ̂ช่วยให้chûuai-hâiบริเวณbɔɔ-rí-weenนี้níiร่มรื่นrôm-rʉ̂ʉn
Хотя послеполуденное солнце было сильным, раскинувшиеся над дорожкой ветви создавали приятную тень.
เมื่อmʉ̂ʉaสายsǎaiลมพัดผ่านlom-pát-pàanแมกไม้mɛ̂ɛk-máaiเสียงsǐiangใบไม้bai-máaiเสียดสีsìiat-sǐiกันganก็gɔ̂ทำให้tam-hâiป่าbpàaที่tîiเงียบสงัดngîiap-sà-ngàtดูมีชีวิตduu-mii-chii-wítขึ้นมาkʉ̂n-maa
Когда ветерок пронёсся сквозь ветви, шелест листьев словно оживил безмолвный лес.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
mɛ̂ɛk
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |