บีบคั้นใจ(bèep kán jai)
Значения
1ПрилагательноеB2
душераздирающий; разрывающий сердце
вызывающий сильную душевную боль или напряжение; глубоко огорчающий или подавляющий
Примеры
ภาพข่าวpâap kàaoภาพข่าวpâap kàaoновостное фото; новостные кадрыเด็กกำพร้าdèk gam-práaเด็กกำพร้าdèk gam-práaсирота; осиротевший ребенокจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеสงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamвойнаเป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-raiЧто случилось?; В чем дело?ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотบีบคั้นใจbèep kán jaiบีบคั้นใจbèep kán jai1душераздирающий; разрывающий сердце2разбивать сердце; причинять душевные страданияมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Новостные кадры о детях-сиротах войны были очень душераздирающими.
2ГлаголB2
разбивать сердце; причинять душевные страдания
подвергать кого-либо интенсивному эмоциональному давлению, горю или страданиям
Примеры
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1сказанное кем-либо; высказывания2данное слово; обещание3формулировка; выбор словของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихบีบคั้นใจbèep kán jaiบีบคั้นใจbèep kán jai1душераздирающий; разрывающий сердце2разбивать сердце; причинять душевные страданияฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоน้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaaслеза; слезыไหลlăiไหลlăi1течь; струиться (о жидкости)2стекать; литься3вытекать; сочиться; протекать4поток; течение
Его слова причинили мне столько страданий, что я заплакал.
Связанные слова
Похожее значение
ร้าวรานใจráao raan jaiร้าวรานใจráao raan jaiс разбитым сердцем; глубоко опечаленный
с разбитым сердцем; глубоко опечаленный
สะเทือนใจsà-teuuan jaiสะเทือนใจsà-teuuan jai1душераздирающий; глубоко волнующий2быть глубоко тронутым; быть убитым горем
- душераздирающий; глубоко волнующий
- быть глубоко тронутым; быть убитым горем
บาดใจbàat jaiบาดใจbàat jai1ранить в самое сердце; глубоко ранить2пронзительный; глубоко трогающий
- ранить в самое сердце; глубоко ранить
- пронзительный; глубоко трогающий
ปวดใจbpùuat jaiปวดใจbpùuat jai[быть] с разбитым сердцем; страдать
[быть] с разбитым сердцем; страдать
Разбор слова
+
บีบคั้นใจbèep kán jaiบีบคั้นใจbèep kán jaiдушераздирающий; разрывающий сердце