ปลอบประสาท
bplòp bprà-sàat
Значения
1СуществительноеB1
успокаивать нервы
успокоить чей-либо разум; снять тревогу или волнение (часто об эмоциях или нервной системе)
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngпеть (песню)กล่อมglòmกล่อมglòm1убаюкивать; успокаивать ко сну2уговаривать; умасливать3выдерживать; кондиционировать (о древесине/изделиях)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоปลอบประสาทbplòp bprà-sàatปลอบประสาทbplòp bprà-sàat1успокаивать нервы2седативный; успокаивающийลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1плакать; рыдать2рыдать; всхлипывать
Мать пела колыбельную, чтобы успокоить нервы плачущего ребенка.
2СуществительноеB2
седативный; успокаивающий
используется перед существительным для обозначения успокаивающего эффекта, например, седативное лекарство; успокаивающий нервы
Примеры
ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1перед сном; на ночь2перед сном (как определение)เธอดื่มter dèumเธอดื่มter dèum1ты пьёшь2выпей (повеление/совет)ชาคาโมมายล์chaa káa-moh-maiชาคาโมมายล์chaa káa-moh-maiромашковый чайอุ่นๆùn ùnอุ่นๆùn ùnслегка теплый; тепловатыйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสรรพคุณsàp-pá-kunสรรพคุณsàp-pá-kun1свойства (лечебные)2польза; применение; заявленная эффективность3свойства; качества (офиц.)ปลอบประสาทbplòp bprà-sàatปลอบประสาทbplòp bprà-sàat1успокаивать нервы2седативный; успокаивающий
Перед сном она выпила теплый ромашковый чай, который обладает успокаивающими свойствами.
Связанные слова
Разбор слова
+
ปลอบประสาทbplòp bprà-sàatปลอบประสาทbplòp bprà-sàatуспокаивать нервы