แจ็กพอต(jàek pót)
Значения
1СуществительноеB1
джекпот; главный приз
главный приз в азартной игре (например, в игровых автоматах или лотерее), который часто увеличивается до тех пор, пока кто-нибудь не выиграет его с определенной выигрышной комбинацией
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмหวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1надеяться (что)2будем надеяться; я/мы надеемся (что)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ถูกรางวัลtòok raang-wanถูกรางวัลtòok raang-wanвыиграть призแจ็กพอตjàek pótแจ็กพอตjàek pót1джекпот; главный приз2большой неожиданный выигрыш; непредвиденная удачаสักวันหนึ่งsàk wan nèungสักวันหนึ่งsàk wan nèungкогда-нибудь; однажды (в будущем)
Он надеется однажды выиграть джекпот.
2СуществительноеB2
большой неожиданный выигрыш; непредвиденная удача
очень большой и внезапный успех или выигрыш, особенно неожиданно большая сумма денег или выгода
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмขายkăaiขายkăai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1земля (собственность)2земля (категория недвижимости)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенกำไรgam raiกำไรgam rai1польза; преимущество (перен.)2непредвиденная прибыль; неожиданная выгода3прибыль; финансовая выгодаสิบsìpสิบsìp1десять2десять- (от 11 до 19)3разряд десятков; десятилетиеเท่าtâoเท่าtâo1равный; одинаковый; столько же2такой же ... как; равный3раз(а); кратность; множитель4сколько; насколько (о степени/количестве)5только столько; лишь (о степени)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1считать; рассматривать (как); расценивать2считаться; расцениваться как3можно сказать; пожалуй4довольно; весьмаถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаแจ็กพอตjàek pótแจ็กพอตjàek pót1джекпот; главный приз2большой неожиданный выигрыш; непредвиденная удачаครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1крупный; масштабный2сильно; серьезноเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Он продал землю с десятикратной прибылью; это считается огромным джекпотом.