พันปืน
pan-bpʉʉnЗначение
1СуществительноеB2
артиллерийский дивизион (батальон)
Артиллерийский дивизион; традиционный тайский термин, используемый в названиях военных подразделений (например, พันปืนใหญ่).
Примеры
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаเคยkəəiเคยkəəi1когда-либо; раньше2раньше; бывало3креветочная паста (южнотайск.)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяพันปืนpan-bpʉʉnพันปืนpan-bpʉʉnартиллерийский дивизион (батальон)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)มีหน้าที่mii-nâa-tîiมีหน้าที่mii-nâa-tîi1иметь обязанность (делать что-л.); нести ответственность за (что-л.)2выполнять функцию или роль (чего-л.)ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправном состоянииปืนใหญ่bpʉʉn-yàiปืนใหญ่bpʉʉn-yàiпушка; артиллерийское орудие; артиллерияของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиหน่วยnùuaiหน่วยnùuai1единица (измерения)2подразделение; отдел3модуль; раздел курса4единица; отдельный предмет или часть5единицы; разряд единиц
Мой отец раньше служил в артиллерийском дивизионе и отвечал за обслуживание артиллерийских орудий подразделения.
Еще 3 примеровСкрыть
ทหารtá-hǎanจากjàakพันปืนpan-bpʉʉnออกไปɔ̀ɔk-bpaiฝึกยิงfʉ̀k-yingปืนใหญ่bpʉʉn-yàiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháoและlɛ́จะjàกลับglàpค่ายkâaiตอนเย็นdtɔɔn-yen
Солдаты артиллерийского батальона отправились на учебные артиллерийские стрельбы сегодня рано утром и вернутся в лагерь сегодня вечером.
ในnaiเอกสารèek-gà-sǎanทหารเก่าtá-hǎan-gàoฉบับchà-bàpนี้níiหน่วยnùuaiระดับrá-dàpกองพันgɔɔng-panที่tîiใช้cháiปืนใหญ่bpʉʉn-yàiเรียกว่าrîiak-wâaพันปืนpan-bpʉʉn
В этом старом военном документе подразделение батальонного уровня, оснащённое артиллерией, называется «пхан пын».
แม้mɛ́ɛพันปืนpan-bpʉʉnจะjàไม่ได้mâi-dâaiอยู่yùuแนวหน้าnɛɛo-nâaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการยิงสนับสนุนgaan-ying-sà-nàp-sà-nǔnทหารราบtá-hǎan-râap
Хотя артиллерийский дивизион не находился на передовой, он играл важную роль в обеспечении огневой поддержки пехоты.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
pan
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
พันpanพันpan1тысяча (1000)2тысяча (обозначение количества)3обматывать; обертывать; перевязывать4быть втянутым; быть замешанным; быть причастнымтысяча (1000)Часть 1
+
ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1огнестрельное оружие; ружье; пистолет2пистолет/ружье (например, водяной, пневматический)огнестрельное оружие; ружье; пистолетЧасть 2
พันปืนpan-bpʉʉnพันปืนpan-bpʉʉnартиллерийский дивизион (батальон)артиллерийский дивизион (батальон)Слово