Тайские слова уровня B2
Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.
чипсет
дыра; отверстие (исан.)
сворачивать; отклоняться в сторону
определение функции (математика)
лечащая бригада; медицинская команда
тактика подавления беспорядков
стойка; поза; чья-либо позиция
азиатский краснохвостый сом (Hemibagrus wyckioides)
стандартный стол для пула
тусклая, мрачная комната
центр города Трат
судьба; кармическая заслуга
Jasmine (бренд/компания)
глицерол; глицерин
женственная лесбиянка / фэм (тайский ЛГБТ-сленг)
встроенная мебель/модуль
фронтенд-разработчик (разг.)
третий лунный месяц
беззеркальная камера; беззеркалка
шпионское ПО; шпионская программа
фишинговое письмо
ион натрия (Na+)
иметь злые желания; желать зла
проводить ИТ-расследование; цифровая криминалистика
метаданные
узнать свою судьбу; проверить удачу
Бунсём (тайское имя)
поле битвы; поле боя
капля сострадания; немного доброты
образовательная программа для послушников
мегабайт (МБ); 10^6 байт (СИ) или 2^20 байт (двоичн.)
гуманитарные принципы; принципы гуманности
переводить вольно; передавать по смыслу
благие качества Трёх Драгоценностей
жить на суточные/пособия
поверхность детали; качество обработки поверхности
поплавок; поплавковый клапан
скрывать свое истинное лицо; маскировать чувства
бедуин (народ)
постоянное поселение; постоянное сообщество
паритта; защитное песнопение/писание
фреймворк
шкант; деревянный штифт; [столярное дело] шип
у молнии; возле молнии
священная нить, опоясывающая что-либо
штамм коронавируса; вариант
коронавирус
средняя стадия; промежуточный этап
подкрашивать; придавать легкий оттенок
стачивать; отшлифовывать
добавить/загрузить музыку
биография монарха
раскачиваться; шататься
список предполагаемых назначений
подмышечная впадина
дофамин (лекарственный препарат)
снимок мозга (медицинский)
вычислительные мощности/ресурсы
полипептид
без сознания; бесчувственный; бессознательное состояние
обучать модель (МО/ИИ)
ярко пылающий огонь
массово; все разом
цель; задача; намерение
не находить слов; не иметь ответа
добровольный пост
укреплять угол
упаковка из шести бутылок или банок
слишком мускулистый; перекачанный (разг.)
освящать; наделять духовной силой
растрачивать; скрывать активы
воздушное судно (летательный аппарат)
вдохновлять; побуждать (по воле судьбы/свыше) (форм.)
защищать технологии (буквально)
член проверочной комиссии; проверочная комиссия
незаконно присваивать; растрачивать; расхищать
наносить тонким слоем и выравнивать; затирать
иметь охлаждающий змеевик (о кондиционере и т. п.)
перекрывать обзор (линию видимости)
придерживать бюджет; удерживать средства
мотив канок (тайский декоративный узор)
двойной; в двойном формате/размере
поддерживать импульс / сохранять динамику
мейкер; создатель (заимств.)
[быть] решительно настроенным; нацелиться на
ранить в самое сердце; причинять глубокую боль
устоявшиеся церемониальные практики
матричная шкала (сетка опроса)
смерть; кончина (офиц.)
форма рельефа; топографическая форма
излучать любовь; распространять нежность
постановка на якорь (процесс)
стоящий на якоре
восстановить веру; вернуть доверие
рекламный текст
бекар (музыка: ♮)
мелодичный
предательство в любви; вероломная любовь
строго ограничивать; угнетать
прослушивание в спектакль или телесериал