ฮู
huuЗначение
1МеждометиеB2
дыра; отверстие (исан.)
Дыра или отверстие; исанский эквивалент стандартного тайского слова รูรูruu1дыра; отверстие2нора3естественное отверстие (тела).
Примеры
ถุงtǔngถุงtǔng1пакет; сумка; мешок2счетное слово: пакеты; мешки; сумки3презервативนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяฮูhuuฮูhuuдыра; отверстие (исан.)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяก้นgônก้นgôn1ягодицы; зад; попа2дно; основание (емкости или предмета)3дальний конец; задняя часть4окурокถุงtǔngถุงtǔng1пакет; сумка; мешок2счетное слово: пакеты; мешки; сумки3презервативข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎanсырой рис; рисовая крупаเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьฮั่hâวอwɔɔวอwɔɔ1рация; портативная рация2паланкин; портшез3буква «ว» (название тайской согласной)อกòkอกòk1грудь; грудная клетка2грудка (в кулинарии)3душа; сердце (перен.)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося вида
В этом мешке есть дырка на дне, поэтому рис высыпается.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนgɔ̀ɔnสิsìเอามือao-mʉʉล้วงlúuangเข้าไปในkâo-bpai-naiฮูhuuใต้dtâaiต้นไม้dtôn-máaiต้องdtɔ̂ngเบิ่งbə̀əngให้ดีhâi-diiเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔnเผื่อpʉ̀ʉaมีmiiงูnguuอยู่ในyùu-naiนั้นnán
Прежде чем просовывать руку в отверстие под деревом, нужно внимательно его осмотреть — вдруг внутри змея.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
huu
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |