ออดิชันละคร(or-dì-chan lá-kon)
Значения
1СуществительноеB2
прослушивание в спектакль или телесериал
Прослушивание для отбора актёров в театральную постановку или телевизионный сериал.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ออดิชันละครor-dì-chan lá-konออดิชันละครor-dì-chan lá-konпрослушивание в спектакль или телесериалเวทีway-teeเวทีway-tee1ринг для единоборств2сцена; платформа3форум; арена; площадкаเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang màiновое дело/тема/историяที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)โรงละครแห่งชาติrohng lá-kon hèng châatโรงละครแห่งชาติrohng lá-kon hèng châat1национальный театр (страны)2Национальный театр (Таиланда)
Завтра я иду на прослушивание для новой пьесы в национальном театре.
Еще 3 примеровСкрыть
มีmeeคนkonมาmaaสมัครsà-màkออดิชันละครor-dì-chan lá-konเรื่องrêuuangนี้néeเยอะมากyér mâakการแข่งขันgaan kàeng kănเลยloieค่อนข้างสูงkôn kâang sŏong
На прослушивание для этой пьесы пришло много людей, поэтому конкуренция довольно высокая.
ในnaiการgaanออดิชันละครor-dì-chan lá-konผู้กำกับpôo gam-gàpมักจะmák jàให้hâiผู้สมัครpôo sà-màkลองlongแสดงsà-daengบทบาทbòt-bàatที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganเพื่อpêuuaทดสอบtót-sòpความสามารถkwaam săa-mâatรอบด้านrôp dâan
Во время прослушивания в театре режиссер часто просит кандидатов попробовать себя в разных ролях, чтобы проверить их универсальность.
การเตรียมตัวgaan dtriiam dtuuaสำหรับsăm-ràpการgaanออดิชันละครor-dì-chan lá-konไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeต้องdtôngท่องบทtông bòtให้ได้hâi dâiแต่ยังdtàe yangต้องdtôngตีความdtee kwaamอารมณ์aa-romและláeแรงจูงใจraeng joong jaiของkŏngตัวละครdtuua lá-konให้hâiลึกซึ้งléuk séungด้วยdûuay
Подготовка к театральному прослушиванию требует не только заучивания реплик, но и глубокой интерпретации эмоций и мотивов персонажа.
Разбор слова
+
ออดิชันละครor-dì-chan lá-konออดิชันละครor-dì-chan lá-konпрослушивание в спектакль или телесериал