คุณพระรัตนตรัย

kun prá rát-dtà-ná-dtrai

Значения

1СуществительноеB2

Три Драгоценности (в буддизме)

Буддийский термин, обозначающий Будду, Дхамму (учение) и Сангху (монашескую общину).

Примеры

ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1буддист; последователь буддизма2буддисты (собирательно)สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1читать молитвы; петь мантры2чтение или пение молитв; чтение мантрเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоระลึกถึงrá-léuk tèungระลึกถึงrá-léuk tèung1вспоминать; думать о (ком-л. / чем-л.)2чтить память (кого-л. / чего-л.)3вспоминать с благодарностью; помнить о чьей-л. добротеคุณพระรัตนตรัยkun prá rát-dtà-ná-dtraiคุณพระรัตนตรัยkun prá rát-dtà-ná-dtrai1Три Драгоценности (в буддизме)2О Боже! (религиозное восклицание)
Буддисты совершают песнопения, чтобы почтить Три Драгоценности (Будду, Дхарму и Сангху).
2СуществительноеB2

О Боже! (религиозное восклицание)

Междометие, выражающее удивление, шок или тревогу, с призывом к Трем Драгоценностям; формальное или эмфатическое.

Примеры

คุณพระรัตนตรัยkun prá rát-dtà-ná-dtraiคุณพระรัตนตรัยkun prá rát-dtà-ná-dtrai1Три Драгоценности (в буддизме)2О Боже! (религиозное восклицание)ทำไมtam maiทำไมtam mai1почему (вопросительное слово)2почему (выражение недоверия/возмущения)ค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa fai1счет за электричество; плата за электроэнергию2расходы на электричество; плата за светเดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1этот месяц (текущий месяц)2в этом месяце; в течение этого месяцаแพงpaengแพงpaeng1дорогой2затратный (перен.)อย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1так; таким образом2настолько; до такой степени3такого рода; такой4такого рода (вещь или человек)
Боже мой! Почему счет за электричество в этом месяце такой большой?

Связанные слова

Разбор слова

คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоВежливое местоимение второго лица, означающее «вы»; используется при нейтральном или уважительном обращении.Часть 1
+
พระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtraiพระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtraiТри Драгоценности (в буддизме)Три Драгоценности в буддизме: Будда, Дхарма (учение) и Сангха (монашеская община)Часть 2
คุณพระรัตนตรัยkun prá rát-dtà-ná-dtraiคุณพระรัตนตรัยkun prá rát-dtà-ná-dtraiТри Драгоценности (в буддизме)