ทิ่มแทงใจ(tîm taeng jai)
Значения
1ГлаголB2
ранить в самое сердце; причинять глубокую боль
Причинять острую, глубокую душевную боль; быть мучительно болезненным (будто наносить удар прямо в сердце).
Примеры
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1сказанное кем-либо; высказывания2данное слово; обещание3формулировка; выбор словของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихมันmanมันman1крахмалистый клубень; клубневая культура2жир; жировое вещество3жирный; маслянистый4он / она (разг., грубо)5сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)6оно / он / она (о вещи или животном)7классный; захватывающий; кайфовыйทิ่มแทงใจtîm taeng jaiทิ่มแทงใจtîm taeng jaiранить в самое сердце; причинять глубокую больฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)มากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Его слова были для меня крайне болезненными.
Еще 3 примеровСкрыть
Видеть его с кем-то другим было мучительно болезненным зрелищем.
ความจริงkwaam jingที่ว่าtêe wâaเขาkăoไม่เคยmâi koieรักrákฉันchănเลยloieมันmanช่างchângทิ่มแทงใจtîm taeng jaiเหลือเกินlĕuua gern
Тот факт, что он совсем никогда меня не любил, просто мучительно ранит.
แม้máeจะjàแสร้งทำเป็นsâeng tam bpenเข้มแข็งkêm-kăengแต่dtàeคำวิจารณ์kam wí-jaanเหล่านั้นlào nánก็gâwยังคงyang kongทิ่มแทงใจtîm taeng jaiเธอterอยู่yòoลึกๆléuk léuk
Хотя она притворяется сильной, те критические замечания все еще глубоко ранят ее сердце.
Связанные слова
Разбор слова
+
ทิ่มแทงใจtîm taeng jaiทิ่มแทงใจtîm taeng jaiранить в самое сердце; причинять глубокую боль