ปลุกเสก
bplùk sèk
Значения
1СуществительноеB2
освящать; наделять духовной силой
совершать священное песнопение или обряд для придания чему-либо святости или духовной силы
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоยายนําyaai nàmพระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuangбуддийский амулет; вотивная табличкаไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiпойти передать [что-л.] [кому-л.]หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1преподобный монах (уважительное обращение)2почитаемая статуя/изображение Будды3уважаемый старший монах (обращение к настоятелю)ปลุกเสกbplùk sèkปลุกเสกbplùk sèkосвящать; наделять духовной силойเพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaamради, в целях (перед ความ + ...)เป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konблагоприятный; приносящий удачу
Бабушка отнесла амулет почтенному монаху, чтобы тот освятил его на удачу.
Связанные слова
Похожее значение
เสกsèkเสกsèk1[to] conjure; enchant2[to] make happen as if by magic3[to] bless; consecrate (ritually)
- [to] conjure; enchant
- [to] make happen as if by magic
- [to] bless; consecrate (ritually)
ลงอาคมlong aa-komลงอาคมlong aa-komнакладывать чары на [кого-л.]/[что-л.]; заколдовывать [кого-л.]/[что-л.]
накладывать чары на [кого-л.]/[что-л.]; заколдовывать [кого-л.]/[что-л.]
Разбор слова
+
ปลุกเสกbplùk sèkปลุกเสกbplùk sèkосвящать; наделять духовной силой