Тайские слова уровня B2
Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.
питать кровь; обогащать кровь
победить монстра; повергнуть демона
дыхание
мир людей
вырубать лес; уничтожать лес
карликовая креветка; маленькая декоративная креветка
искренний; чистосердечный
Большой дворец (в Бангкоке)
почетный караул
улица Пхлаппхла Чай (название улицы в Бангкоке)
преувеличенное или сильно отредактированное изображение
рынок доставки (отрасль/сектор)
выращивать рис; работать на рисовых полях
младший капрал в армии Таиланда
получить звание; получить знаки различия
бывшая централизованная система поступления в вузы Таиланда
описательное стихотворение размером яни 11 (кап яни)
химическая инженерия
продолжать чью-либо работу; брать на себя чьи-либо обязанности
здание Министерства обороны (Таиланд)
создание визуальных эффектов; VFX как работа/сфера деятельности
воображение; фантазия (необоснованная)
Чанг Арена (футбольный стадион в Бурираме, Таиланд)
Асалха (8-й лунный месяц)
пышный и ярко-зеленый
пышно-зелёный; свежий и зеленеющий (о пейзаже)
мать; мама (северный и исанский тайский; нейтрально, но грубо в стандартном тайском)
кинофраншиза; франшиза фильмов
маршрут вдоль обрыва; тропа по скале
судья; член жюри (на конкурсе)
Шварц (фамилия; имя собственное)
вынужденно путешествовать; скитаться (вдали от дома)
странствия; скитания; путешествия
сладкий вермут
пышная или фигуристая фигура
ЕКВ принцесса Гальяни Вадхана (1923–2008)
выиграть войну; победить в битве
Си Тхеп (древний город; объект ЮНЕСКО; район в Пхетчабуне)
нетрадиционный; причудливый; не мейнстрим
фиксировать убытки по акциям; продавать акции в убыток
потеря, убыток
фруктоза; фруктовый сахар
модная коллекция; сезонная линейка
король Нарай (Аютия)
репосадо (вид выдержанной текилы)
метание копья (спорт)
безупречно аккуратный; идеально опрятный; безукоризненный (о внешности, одежде)
вокруг подноса с едой на подставке
Вьющийся папоротник липао (используется для плетения)
дворец Парусакаван
эпоха правления; период правления монарха
модельная краска; краска для масштабных моделей
рассматривать изображение; анализировать картину
рифф (короткая повторяющаяся музыкальная фраза)
шрифт без засечек; гротеск (типографика)
срабатывает автоматический выключатель
плод дерева кхой (Streblus asper)
шестой месяц тайского лунного календаря
обучающий мини-семинар; краткий семинар
лагерстремия (дерево)
руководить организацией; вести за собой организацию
глубоко запечатлеться в памяти; оставить неизгладимое впечатление
сеть (люди; организации)
удача в карьере (астрология)
школьный день спорта; школьная спартакиада
прокси-сервер
свирепый; грозный; доблестный; напряженный
церемониальный поднос для благовоний
люцерна; альфальфа (кормовое растение)
День Д (высадка союзников в Нормандии, 6 июня 1944 г.)
острый салат из яблочных улиток (тайское блюдо)
дева; девственница (книжн.)
мужской пол; мужской гендер (официальный термин)
составлять чей-либо гороскоп; подготавливать натальную карту
носить с собой адреналин (напр., EpiPen)
куркума; сиамский тюльпан
динамит
[глаг.] веселиться; развлекать (исанский/лаосский диалект)
расколотый; разрушенный (об отношениях)
понимать цифровую экосистему
ветка фичи / функциональная ветка (в системе контроля версий/Git)
сбить гнездо (шестом)
женский дух, который, как считается, обитает в дереве такхиан
високосный день (29 февраля)
по всему пруду/болоту
часы из лимитированной коллекции
процесс сочинения (особ. литературного)
руководитель труппы; владелец театра (традиционного)
обожать; быть очарованным; восхищаться
время восстановления навыка (в играх)
Союзники (история)
заниматься рисоводством всю жизнь
Кролик (знак зодиака); год Кролика
император; верховный правитель
обмакивать рис в соус или жидкость (региональное)
растирание; разминание; измельчение
шокирующий; травмирующий; глубоко тревожащий
ослабнуть; стихнуть; спасть
поддаться на чьи-либо сладкие речи; купиться на чью-либо лесть
очень сексуальный; дерзкий и эффектный (сленг, исанское влияние)