พานธูป
paan-tûupЗначение
1СуществительноеB2
церемониальный поднос для благовоний
Поднос на ножке, используемый для благовонных палочек во время буддийских и официальных церемоний, преподносимый в качестве подношения или знака уважения.
Примеры
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученикจัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3очень интенсивный; сильный; крайнийพานธูปเทียนแพpaan-tûup-tiian-pɛɛพานธูปเทียนแพpaan-tûup-tiian-pɛɛцеремониальный поднос с благовониями и свечамиเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)พิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruuพิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruuцеремония Вай Кру; обряд почитания учителя
Ученики подготовили ритуальный поднос с благовониями и свечами для церемонии ко Дню учителя.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณยายkun-yaaiนั่งnângจัดดอกไม้jàt-dɔ̀ɔk-máaiบนbonพานธูปpaan-tûupเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamนำไปnam-bpaiถวายtà-wǎaiพระprá
Моя бабушка сидела и расставляла цветы на подносе для благовоний, чтобы подготовить его в качестве подношения образу Будды.
ในnaiพิธีบวงสรวงpí-tii-buuang-sǔuangจะมีjà-miiการตั้งgaan-dtângเครื่องสังเวยkrʉ̂ʉang-sǎng-wəəiพร้อมprɔ́ɔmพานธูปpaan-tûupไว้wáiด้านหน้าdâan-nâaโต๊ะdtóพิธีpí-tii
На церемонии умилостивления подношения и ритуальный поднос для благовоний будут установлены перед церемониальным столом.
ประธานในพิธีbprà-taan-nai-pí-tiiเป็นbpenผู้pûuวางwaangพานธูปเทียนแพpaan-tûup-tiian-pɛɛหน้าnâaพระบรมฉายาลักษณ์prá-bɔɔ-rom-chǎa-yaa-lákเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópอย่างสูงสุดyàang-sǔung-sùt
Председатель церемонии был тем, кто возложил ритуальный поднос с благовониями и свечами перед королевским портретом, чтобы выразить глубочайшее почтение.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему พานธูป произносится พาน-ทูบ?
paan-tûup
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
paan
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
พานpaanพานpaan1церемониальный поднос на ножке2[счётное слово] для подносов на ножкецеремониальный поднос на ножкеЧасть 1
+
พานธูปpaan-tûupพานธูปpaan-tûupцеремониальный поднос для благовонийцеремониальный поднос для благовонийСлово