จ้ำข้าว(jâm kâao)
Значения
1ГлаголB2
разминать и смешивать рис с жидкостью для еды
Подготавливать и есть рис, разминая и смешивая его с жидкостью, такой как вода, бульон или соус, обычно для размягчения перед едой.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеจ้ำข้าวjâm kâaoจ้ำข้าวjâm kâaoразминать и смешивать рис с жидкостью для едыกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)แกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèutпрозрачный, неострый тайский супให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1жевать2обдумывать; обмозговывать (перен.)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)เก่งgèngเก่งgèng1умелый; способный2умный; сообразительный3преуспевать; отлично справляться
Мать разминает рис с прозрачным супом для своего ребенка, так как он еще не умеет хорошо жевать.
Связанные слова
Разбор слова
+
จ้ำข้าวjâm kâaoจ้ำข้าวjâm kâaoразминать и смешивать рис с жидкостью для еды