ชนะศึก
chá-ná sèuk
Значения
1СуществительноеB2
выиграть войну; победить в битве
Одержать победу в войне или сражении.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ชนะศึกchá-ná sèukชนะศึกchá-ná sèukвыиграть войну; победить в битвеแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เหล่าlàoเหล่าlào1группа; множество; категория2маркер множественного/собирательного числа3те, эти (с указательным местоимением)4счетное слово (для групп/войск, поэтическое)ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเดินทางdern taangเดินทางdern taang1путешествовать; совершать поездку2путешествие; поездка (процесс) [форм./книжн. как сущ.]กลับบ้านเกิดglàp bâan gèrtกลับบ้านเกิดglàp bâan gèrtвернуться в родной городอย่างสมเกียรติyàang sŏm gìiatอย่างสมเกียรติyàang sŏm gìiatс честью; достойно
Одержав победу в войне, солдаты с честью вернулись в свои родные города.
Связанные слова
Разбор слова
+
ชนะศึกchá-ná sèukชนะศึกchá-ná sèukвыиграть войну; победить в битве