อาสาฬหะ
aa-sǎan-hàЗначение
1СуществительноеB2
Асалха (8-й лунный месяц)
Восьмой месяц тайского лунного календаря (от палийского «Āsāḷha»), примерно соответствующий июлю. Это название широко известно благодаря буддийскому священному празднику Асалха Пуджа (วันอาสาฬหบูชาวันอาสาฬหบูชาwan aa-săan-hà-boo-chaaДень Асалха Пуджа (Асанха Буча)).
Примеры
วันอาสาฬหบูชาwan aa-săan-hà-boo-chaaวันอาสาฬหบูชาwan aa-săan-hà-boo-chaaДень Асалха Пуджа (Асанха Буча)ตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1совпадать; соответствовать2выпадать на; совпадать с (о дате или времени)3быть эквивалентным; равняться4находиться на одной линии с; располагаться прямо напротивวันเพ็ญwan penวันเพ็ญwan penдень полнолунияขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луны๑๕sìp hâa๑๕sìp hâaтайская цифра пятнадцать; 15ค่ำkâmค่ำkâm1вечер; сумерки2вечером; с наступлением темноты3вечереть; темнетьเดือนdeuuanเดือนdeuuan1месяц2Лунаอาสาฬหะaa-săan-hàอาสาฬหะaa-săan-hàАсалха (8-й лунный месяц)
День Асалаха Пуджа приходится на 15-й день растущей луны месяца Асалаха.
Еще 3 примеровСкрыть
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàไปbpaiเวียนเทียนwiian-tiianที่tîiวัดwátในเดือนnai-dʉʉanอาสาฬหะaa-sǎan-hàของkɔ̌ɔngทุกปีtúk-bpii
Наша семья каждый год ходит в храм на процессию со свечами в месяц Асала.
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngเดือนdʉʉanอาสาฬหะaa-sǎan-hàพระสงฆ์prá-sǒngจะjàเริ่มrə̂əmเข้าkâoจำพรรษาjam-pan-sǎaเป็นเวลาbpen-wee-laaสามเดือนsǎam-dʉʉan
Когда наступает месяц Асала, монахи начинают трехмесячное затворничество в период сезона дождей (Васса).
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanเดือนdʉʉanอาสาฬหะaa-sǎan-hàเป็นช่วงbpen-chûuangที่tîiชาวนาchaao-naaเริ่มrə̂əmปักดำbpàk-damข้าวkâaoเพราะprɔ́เป็นbpenต้นdtônฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
В прежние времена месяц Асала был периодом, когда фермеры начинали сажать рис, так как это было начало сезона дождей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
aa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |