วางดวง
waang-duuangЗначение
1ГлаголB2
составлять чей-либо гороскоп; подготавливать натальную карту
Составлять или подготавливать астрологическую карту (гороскоп) для кого-либо на основе даты и времени его рождения.
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйพาpaaพาpaa1брать; приводить; вести [кого-л.]2приводить к; иметь результатомฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔпойти к врачуดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоวัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоวางดวงชะตาwaang-duuang-chá-dtaaวางดวงชะตาwaang-duuang-chá-dtaa[глаг] составлять гороскоп (для кого-л.)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâaследующий год
Мама отвела меня к гадалке в храм, чтобы составить мой гороскоп на следующий год.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiหมอดูmŏr dooวางดวงwaang duuangให้hâiแม่นmâenๆ-ต้องdtôngบอกbòkวันเดือนปีwan deuuan bpeeและláeเวลาเกิดway-laa gèrtที่têeถูกต้องtòok dtông
Если вы хотите, чтобы гадалка составила точный гороскоп, вы должны указать правильную дату и время рождения.
โหรhǒonต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaและlɛ́ความรู้kwaam-rúuทางtaangโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatอย่างมากyàang-mâakในnaiการgaanวางดวงwaang-duuangของkɔ̌ɔngคนkonคนหนึ่งkon-nʉ̀ngให้hâiเที่ยงตรงtîiang-dtrong
Астрологу требуется много времени и астрологических знаний, чтобы точно составить гороскоп человека.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiโหรhǒonวางดวงชะตาwaang-duuang-chá-dtaaให้hâiแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂แนะนำให้nɛ́-nam-hâiฉันchǎnไปbpaiทำบุญtam-bunเสริมดวงsə̌əm-duuangที่tîiวัดwátใกล้บ้านglâi-bâan
После того как астролог составил мой гороскоп, он посоветовал мне совершить подношение в ближайшем храме, чтобы улучшить свою судьбу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
waang
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
วางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)5устанавливать; назначать; вводить6отпустить; отказаться от привязанности или предубеждениякласть; ставить; помещатьЧасть 1
+
ดวงduuangดวงduuang1шар; солнце/луна; лампа; круглое пятно2судьба; удача; гороскоп3сч. сл.: круглые/светящиеся объекты (лампы, небесные тела); пятнашар; солнце/луна; лампа; круглое пятноЧасть 2
วางดวงwaang-duuangวางดวงwaang-duuangсоставлять чей-либо гороскоп; подготавливать натальную картусоставлять чей-либо гороскоп; подготавливать натальную картуСлово