พระจักรพรรดิราช
prá jàk-grà-pàt-râat
Значения
1СуществительноеB2
император; верховный правитель
Император; верховный суверенный правитель империи.
Примеры
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1история; рассказ2дело; вопрос; случайเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сพระจักรพรรดิราชprá jàk-grà-pàt-râatพระจักรพรรดิราชprá jàk-grà-pàt-râat1император; верховный правитель2вселенский монарх (Чакравартин)องค์ongองค์ong1почтительный титул (королевские особы, божества, высшие монахи)2счетное слово: монахи; монархи; божества; священные статуи3субъект; орган (официально)4элемент; компонент (формально/технически)แรกrâekแรกrâek1первый; ранний; начальный2сначала; изначально3счетное слово: первый раз/раунд/периодของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыจีนjeenจีนjeen1Китай2китайский; относящийся к Китаю3китаец4китайский язык
Студенты изучают историю первого императора Китая.
2СуществительноеC1
вселенский монарх (Чакравартин)
Идеализированный вселенский монарх в индийской/буддийской традиции (Чакравартин), правитель, вращающий колесо космической власти.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชาดกchaa-dòkชาดกchaa-dòkджатаки; истории о прошлых жизнях Буддыเล่าlâoเล่าlâo1рассказывать; повествовать; излагать2частица (эмфаза/настойчивость)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtБодхисаттваเคยkoeiเคยkoei1когда-либо; доводилось (прошлый опыт)2имел обыкновение (прошлый опыт или привычка)เสวยพระชาติsà-wŏei prá châatเสวยพระชาติsà-wŏei prá châatродиться (вежл.); воплотитьсяเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)พระจักรพรรดิราชprá jàk-grà-pàt-râatพระจักรพรรดิราชprá jàk-grà-pàt-râat1император; верховный правитель2вселенский монарх (Чакравартин)ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1родитель; опекун2правитель; наместникโลกlôhkโลกlôhk1мир; человеческое общество2мирской; светский3мир; сфера4Земля; планетаด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеธรรมะtam-máธรรมะtam-má1праведность; моральный закон2беседа о Дхамме; проповедь3Дхамма; буддийское учение
В джатаках рассказывается, что Бодхисаттва однажды родился как Чакравартин, который правил миром в соответствии с праведностью.
Связанные слова
Разбор слова
+
พระจักรพรรดิราชprá jàk-grà-pàt-râatพระจักรพรรดิราชprá jàk-grà-pàt-râatимператор; верховный правитель