Самые частые тайские слова

слабый; немощный; бессильный

муж; повелитель женщины

бюрократическая система; правление бюрократии

находящийся в сознании; обладающий восприятием

неопределенный; нефиксированный

ворчать; рычать

начинать; приступать

ругательства; оскорбительные слова

узкие (о глазах); маленькие

бледно-желтый; белый; альбинос

Параниммита-васаватти (шестое небо)

Пхуттхайсаван; Буддхайсаван (имя собственное)

женщина; дама

неисчислимое количество; огромная эра

разведчик; шпион

Вайшали

буржуа; представитель буржуазии

шестой

скрытая склонность к ложным взглядам

Пхуттхайсонг (район)

время; период

низший небесный мир в буддийской космологии

маленький барабан в форме песочных часов

индийское коралловое дерево

способный; дееспособный; возможный

неприятный объект восприятия; неприятный опыт

сфера перерождения; будущее существование

быть убитым горем; чахнуть

[гл.] накрывать; [гл.] драпировать

амброзия; нектар

четыре тысячи

привязанность; любовь

взаимно; друг друга

субстрат существования; омрачение

распространять новости; предавать огласке

неминуемо; неизбежно

войска; вооруженные силы

флективное окончание; склонение

возвышенный; величественный

бум-бум; бам-бам

заслуга; добродетель

спутанный; беспорядочный; неухоженный

неуклюжий; неловкий; неуверенный

клевать носом; дремать

одеяло

слуга; работник

голый; оголенный; коротко остриженный

жмурки

2500; две тысячи пятьсот

Раминг; старое название реки Пинг

головное украшение; головной убор

тело; телосложение

неохотно; кое-как

духовное достижение; путь и плод просветления

Шива

заслуживающий порицания; греховный

свободный человек; независимый человек

бедный; нищий

клубиться; распространяться (о дыме, запахе)

серебро; деньги

медленно; неторопливо

подпрыгивание; прыжки вверх-вниз

Канчанадит

нога аляскинского краба

красота; прелесть

семь

традиционное золотое украшение с эмалью или камнями

блаженно; сладко

Вирудхака (буддийский царь-хранитель)

мир; спокойствие

кудрявый; курчавый

Уттаманусон

народ тай-пуан

народ ахом (тай-ахом)

наклоняться; гнуться

счастливый; радостный; умиротворённый

иллюстрировать; приводить пример

кустарница (птица)

глаз с катарактой; помутневший глаз

бессознательное существо

самопроизвольно рождённое существо

Мандодари

с резким щелчком; с треском

год правления; эра правления

вид крупного дерева

ткань; одеяние

самопознание; самосознание

вдох и выдох

африканское тюльпанное дерево

возвращаться; идти назад

живое существо; создание

глупый; нелепый; бестолковый

обтрепанный; рваный; изношенный по краям

идти; шагать

кряк

традиционный тайский стиль завязывания ткани на шее

племянник, сын сестры

принятие прибежища (в буддизме)

проницательный человек; умный человек

регулярное подношение еды; ежемесячное пособие монаху