Самые частые тайские слова

Яринг

лес; лесное жилище

баньян Аджапала

здоровый; без болезней

заезженный; избитый

странно звучащий; неблагозвучный

устройство для привлечения рыбы; искусственный риф

условие естественной решающей поддержки

причитать; оплакивать

вдох и выдох; дыхание

Королевство Лансанг; Вьентьян

непокорный; шумный; хулиганский

прямо вперед; напрямик

акха; представитель народа акха (уничиж.)

накрывать; прикрывать руками

мягкий и рассыпчатый; нежный; рыхлый

подающий милостыню; жертвователь

мой; принадлежащий мне; мне

архат; совершенный человек

жилище монаха; келья монаха

лес; чаща

хрустящий; хрупкий

лязг; звон

бедный; неимущий

искаженный; ошибочный; заблуждающийся

учение Будды

твёрдый животный жир; нутряное сало

получатель; принимающий

облако (лит.)

цветок Мандарава

государство; страна; королевство

грязный; чумазый; неопрятный

крючковатый; загнутый вниз

кромешно-черный; очень темный

высший уровень бытия

звук; голос

уа-уа (звук плача младенца)

славный; возвышенный

баньян

бесцельно бродить; брести

храбрый; доблестный

верная жена; преданная жена

необычайно красивый; великолепный

тормозной диск; ротор дискового тормоза

идти; продвигаться

слегка обеспокоенный; подозрительный

белый; желтовато-белый

асфальт; битум; гудрон

вдох и выдох; дыхание

шестой

лук

после; позади

белый лотос

губчатый; рыхлый

не говоря уже о; тем более

монах (неуважительно)

раскрывать; расправлять

кудахтанье

страстоцвет вонючий; дикая маракуйя

мастерство; компетентность

притча о следе слона

существа без сознания

быстрое духовное пробуждение; быстрое высшее знание

декоративная поясная цепочка; пояс

лотос

господство; верховная власть; богатство

транзитный дом супружества (астрология)

сомневаться; подозревать

проповедь о небесах

загробная жизнь; потусторонний мир

технические характеристики автомобиля; спецификации

шумный; бурный

Атанатия (буддийское песнопение)

подпрыгивая; прыгая вверх-вниз

щурка; пчелоедка

Парамаийикават (название храма)

усилие; применение

усы

выгнутый вверх; торчащий

красивый; элегантный

хижина на рисовом поле

время после полуденной трапезы; вторая половина дня

бегло; мельком; вскользь

увы; о, горе мне

понимание смысла; знание цели или пользы

вкусный; аппетитный

Альдебаран; четвертая лунная стоянка

низкая тележка для тяжелых грузов

Параматтхадипани (название буддийского текста)

конец; край; предел

самосущий; саморождённый

мешкать; медлить

беспечность; небрежность

отказаться от наслаждений; избавиться от страсти

гора; вершина

рожденный в то же время

Вессавана; Вайшравана; Кубера

собеседник

Чануман (район)

свободный от привязанностей; без тоски