สัตวะ

sàt-dtà-wá

Значение

1СуществительноеC1

живое существо; создание

живое существо, создание или чувствующая сущность, обычно используется в литературном, религиозном или философском контекстах

Примеры

สัตวะsàt-dtà-wáสัตวะsàt-dtà-wáживое существо; созданиеทั้งหลายtáng-lǎaiทั้งหลายtáng-lǎaiвсе; все этиบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)โลกlôokโลกlôok1Земля; планета2мир; сфераนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьล้วนlúuanล้วนlúuan1полностью; все без исключения; исключительно2чистый; без примесей; цельныйรักrákรักrák1любить; испытывать симпатию2любовь (привязанность)3любимый; дорогойชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1жизнь (состояние того, кто жив)2жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)3продолжительность жизни; срок жизниของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиตนเองdton-eengตนเองdton-eeng1себя (возвратное местоимение)2свой собственный (притяжательное)3свое "я"; идентичность
Все живые существа на этой земле любят свою жизнь.
Еще 3 примеров
เราraoไม่ควรmâi kuuanเบียดเบียนbìiat biianสัตวะsàt-dtà-wáใดๆdai daiที่têeอาศัยอยู่aa-săi yòoร่วมrûuamโลกlôhkเดียวกันdiao gan
Мы не должны причинять вред никаким живым существам, населяющим этот мир вместе с нами.
ในnaiทางปรัชญาtaang-bpràt-yaaสัตวะsàt-dtà-wáหมายถึงmǎai-tʉ̌ngสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítที่tîiมีmiiความรู้สึกนึกคิดkwaam-rúu-sʉ̀k-nʉ́k-kítและlɛ́ยังคงyang-kongเวียนว่ายตายเกิดwiian-wâai-dtaai-gə̀ət
В философии под «чувствующим существом» понимается живое существо, обладающее сознанием и продолжающее цикл перерождений.
การเจริญgaan-jà-rəənเมตตาภาวนาmêet-dtaa-paa-wá-naaคือkʉʉการส่งgaan-sòngความปรารถนาดีkwaam-bpràat-tà-nǎa-diiไปยังbpai-yangสัตวะsàt-dtà-wáทั้งปวงtáng-bpuuangโดยdooiไม่มีmâi-miiข้อยกเว้นkɔ̂ɔ-yók-wén
Практика медитации любящей доброты — это направление доброй воли ко всем живым существам без исключения.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему สัตวะ произносится สัด-ตะ-วะ?

sàt-dtà-wá

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Низкий

sàt

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов