นิวัต

ní-wát

Значение

1ГлаголC1

возвращаться; идти назад

возвращаться или идти назад (обычно используется в формальном, литературном или королевском контексте)

Примеры

ท่านทูตtân-tûutท่านทูตtân-tûutпосол (почтительное обращение)ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияนิวัตní-wátนิวัตní-wátвозвращаться; идти назадสู่sùuสู่sùu1в; к; по направлению к (формальный/литературный)2входить; направляться к (литературный)ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetстрана; нация; государствоบ้านเกิดbâan-gə̀ətบ้านเกิดbâan-gə̀ətместо рождения; родной городหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)หมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; целиком4итого; в общей сложностиวาระwaa-ráวาระwaa-rá1повестка дня; пункт повестки2случай; момент; повод3срок полномочий; срок4чтение (законопроекта); стадияการทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1работа; труд (как процесс)2функционирование; работа (устройства)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоยาวนานyaao-naanยาวนานyaao-naan1долгий; длительный; продолжительный2долго; в течение долгого времени
Посол вернулся в свою родную страну после окончания долгого срока полномочий.
Еще 3 примеров
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat-sǒm-dèt-prá-jâao-yùu-hǔuaเสด็จsà-dètนิวัตní-wátพระนครprá-ná-kɔɔnหลังจากlǎng-jàakเสร็จสิ้นsèt-sînพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nii-yá-gìtที่tîiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Его Величество Король вернулся в столицу после завершения своих королевских обязанностей за границей.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiจัดjàtพิธีต้อนรับpí-tii-dtɔ̂ɔn-rápอย่างสมเกียรติyàang-sǒm-gìiatในnaiโอกาสoo-gàatที่tîiคณะทูตานุทูตká-ná-tuu-dtaa-nú-tûutนิวัตní-wátสู่sùuแผ่นดินไทยpɛ̀n-din-tai
Правительство организовало торжественную церемонию встречи по случаю возвращения дипломатического корпуса на тайскую землю.
วีรบุรุษwii-rá-bù-rùtสงครามsǒng-kraamได้dâaiนิวัตní-wátสู่sùuมาตุภูมิmaa-dtù-puumท่ามกลางtâam-glaangความยินดีkwaam-yin-diiของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonที่มาtîi-maaรอrɔɔรับrápอย่างเนืองแน่นyàang-nʉʉang-nɛ̂n
Герой войны вернулся на родину под ликование толп людей, пришедших его поприветствовать.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

ní

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов