ทุรพล
tú-rá-ponЗначение
1ПрилагательноеC1
слабый; немощный; бессильный
Лишенный сил, мощи или энергии; слабый или немощный.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1становиться; превращаться в [что-либо]2оказываться [чем-либо/что]คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьทุรพลtú-rá-ponทุรพลtú-rá-ponслабый; немощный; бессильныйหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòpиспытывать; сталкиватьсяอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetавария; несчастный случай; происшествиеทางtaangทางtaang1путь; маршрут; дорога; тропа2направление; сторона3метод; средство; способ4по; через; посредством (о средстве или канале связи)5счетное слово: дороги/маршруты/пути6в отношении; в области7сторона/участник (институциональный)รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yonмашина; автомобиль
После автомобильной аварии он стал немощным человеком.
Еще 3 примеровСкрыть
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiให้hâiความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúและlɛ́บุคคลbùk-konผู้pûuทุรพลtú-rá-ponในnaiสังคมsǎng-kom
У правительства есть программы по оказанию помощи пожилым и немощным людям в обществе.
แม้mɛ́ɛร่างกายrâang-gaaiจะjàทุรพลtú-rá-ponแต่dtɛ̀ɛจิตใจjìt-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกลับglàpเข้มแข็งkêm-kɛ̌ngและlɛ́เต็มdtemเปี่ยมไปด้วยbpìiam-bpai-dûuaiความหวังkwaam-wǎng
Несмотря на то, что его тело немощно, его дух силен и полон надежды.
สภาพร่างกายsà-pâap râang-gaaiที่têeทุรพลtú-rá-ponไม่ได้mâi dâaiเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkต่อdtòการสร้างสรรค์ผลงานgaan sâang săn pŏn ngaanศิลปะsĭn-lá-bpàอันanทรงคุณค่าsong kun-kâaของkŏngเธอterเลยloie
Ее слабое физическое состояние вовсе не является препятствием для создания ценных произведений искусства.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ทุรพล произносится ทุ-ระ-พล?
tú-rá-pon
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
tú
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |