รี้พล
rée ponЗначение
1СуществительноеC1
войска; вооруженные силы
войска, вооруженные силы или личный состав армии (часто используется в официальном, историческом или литературном контекстах)
Примеры
แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe táp1генерал; полководец2главный руководитель (перен.)สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiприказать [кому-л.] сделать [что-л.]รี้พลrée ponรี้พลrée ponвойска; вооруженные силыหยุดพักผ่อนyùt pák pònหยุดพักผ่อนyùt pák pònсделать перерыв на отдых; быть в отпускеหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têeпосле того как (подчинительный союз)เดินทางไกลdern taang glaiเดินทางไกลdern taang glaiпутешествовать далекоมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1всю ночь; целую ночь2вся ночь; целая ночь
Командир приказал войскам отдохнуть после долгого пути, продолжавшегося всю ночь.
Еще 3 примеровСкрыть
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtทรงsongรวบรวมrûuap ruuamรี้พลrée ponจากjàakหัวเมืองhŭua meuuangต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaเตรียมรับมือdtriiam ráp meuuกับgàpข้าศึกkâa sèuk
Король собрал военные силы из различных провинций, чтобы подготовиться к встрече с врагом.
ในnaiจดหมายเหตุjòt-măai-hètระบุว่าrá-bù wâaการจัดเตรียมgaan jàt dtriiamรี้พลrée ponและláeเสบียงอาหารsà-biiang aa-hăanเป็นbpenปัจจัยbpàt-jaiชี้ขาดชัยชนะchée-kàat chai-chá-náในnaiสงครามsŏng-kraamครั้งkrángนั้นnán
Исторические записи указывают на то, что подготовка войск и провианта была решающим фактором для победы в той войне.
การสูญเสียgaan sŏon sĭiaรี้พลrée ponจำนวนมหาศาลjam-nuuan má-hăa-săanในnaiสมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum rópได้dâiบั่นทอนbàn tonขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jaiของkŏngกองทัพgong tápจนjonถึงขีดสุดtĕung kèet sùt
Потеря огромного количества военнослужащих на поле боя подорвала моральный дух армии до предела.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему รี้พล произносится รี้-พะ-ละ?
rée pon
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |