โพนทนา
pá-nôot-naaЗначение
1ГлаголC1
распространять новости; предавать огласке
широко распространять новости, слухи или частную информацию; предавать что-либо огласке, часто в негативном ключе
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8всё продолжать делать; без остановки (глагол + เอา ๆ)เรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaличное дело; частный вопросของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2спутник; товарищ; одноклассник; коллегаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноโพนทนาpá-nôot-naaโพนทนาpá-nôot-naaраспространять новости; предавать огласкеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1другие люди; другие2кто-то другой; другой человекฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)อยู่เสมอyùu-sà-mə̌əอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əвсегда; неизменно
Ему всегда нравится разглашать личные дела своих друзей другим людям.
Еще 3 примеровСкрыть
การเอาgaan-aoความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมาmaaเที่ยวtîiaoโพนทนาpá-nôot-naaไม่ได้mâi-dâaiทำให้tam-hâiตัวdtuuaคุณkunดูเป็นduu-bpenคนดีkon-diiขึ้นkʉ̂nเลยləəi
Распространение слухов о чужих ошибках вовсе не делает вас лучше в глазах окружающих.
สื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chonบางbaangสำนักsǎm-nákมักจะmák-jàขุดคุ้ยkùt-kúiเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaมาmaaโพนทนาpá-nôot-naaเพื่อpʉ̂ʉaสร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛและlɛ́เรียกrîiakยอดyɔ̂ɔtคนดูkon-duu
Некоторые СМИ часто раскапывают скандалы знаменитостей и широко их афишируют, чтобы создать хайп и привлечь зрителей.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàตักเตือนdtàk-dtʉʉanกันganเป็นการส่วนตัวbpen-gaan-sùuan-dtuuaเขาkǎoกลับglàpนำnamข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngของkɔ̌ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngไปbpaiโพนทนาpá-nôot-naaกลางglaangที่ประชุมtîi-bprà-chumอย่างyàangไม่mâiไว้หน้าwái-nâa
Вместо того чтобы сделать замечание наедине, он публично выставил недостатки своего подчиненного на всеобщее обозрение прямо во время собрания, не пощадив его самолюбия.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему โพนทนา произносится พะ-โนด-นา?
pá-nôot-naa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
pá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |