พลุ้ง

plúng

Значение

1ГлаголB2

клубиться; распространяться (о дыме, запахе)

клубиться, рассеиваться или распространяться (обычно относится к дыму, пыли или сильному запаху)

Примеры

พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; достаточно; в некоторой степени5как только; когдаเปิดbpèrtเปิดbpèrt1открывать; раскрывать; распаковывать2включать (устройство, свет)3начинать; запускать; открывать (бизнес)4включать; воспроизводить (музыку или видео)ฝาfăaฝาfăa1крышка2ставня; створка двери; панель3стена; перегородка; стеновая панель4близнец; один из пары близнецовหม้อmôrหม้อmôr1кастрюля; горшок; котелок2кувшин; горшок (глиняный/керамический)3электрическая рисоварка (разг.)4трансформатор (разг.)ควันkwanควันkwan1дым; испарения2пар; испарения (разг.)ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1горячий; с пылу с жару2свежеприготовленный; пока еще горячийก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияพลุ้งplúngพลุ้งplúngклубиться; распространяться (о дыме, запахе)เข้าหน้าkâao nâaเข้าหน้าkâao nâaсмотреть в глаза; встречаться лицом к лицуจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; навернякаถอยหลังtŏi lăngถอยหลังtŏi lăng1двигаться назад; давать задний ход; отступать2назад; в обратном направлении3регрессировать; деградировать
Как только крышку кастрюли открыли, горячий пар ударил мне в лицо, заставив отступить назад.
Еще 3 примеров
ทันทีที่tan-tii-tîiเขาkǎoเทteeน้ำnáamลงบนlong-bonกองไฟgɔɔng-faiควันkwanก็gɔ̂พลุ้งplúngกระจายไปทั่วgrà-jaai-bpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-ween
Как только он вылил воду в огонь, дым повалил клубами и распространился по всей округе.
ควันไฟkwan-faiสีsǐiดำทะมึนdam-tá-mʉnพลุ้งplúngขึ้นkʉ̂nมาจากmaa-jàakอาคารaa-kaanที่tîiกำลังgam-langถูกtùukไฟไหม้fai-mâiสามารถsǎa-mâatมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiจากjàakระยะไกลrá-yá-glai
Густой черный дым валил из горящего здания, и его было видно издалека.
เมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuuห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngเก่าgàoกลิ่นglìnเหม็นอับměn-àpก็gɔ̂พลุ้งplúngออกมาɔ̀ɔk-maaกระทบgrà-tópจมูกjà-mùukทันทีtan-tii
Когда он открыл дверь старой кладовой, оттуда сразу же вырвался затхлый запах и ударил ему в нос.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании พล класс задаёт первая согласная พ.
  2. Тоновый знакMai tho
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

plúng

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Mai tho → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов