เผดิม
pà-dəəmЗначение
1ГлаголC1
начинать; приступать
начинать, приступать или давать начало; используется в основном в формальном или литературном языке
Примеры
ผู้แต่งpûu-dtɛ̀ngผู้แต่งpûu-dtɛ̀ngавтор; писательเผดิมpà-dəəmเผดิมpà-dəəmначинать; приступатьเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеการพรรณนาgaan-pan-ná-naaการพรรณนาgaan-pan-ná-naaописание; изображениеถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1до; вплоть до2прибывать; достигать; добираться3к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)4даже если; хотя5целых; настолько; до такой степени, что6только тогда; поэтому (разговорное)7о; касательно; относительноความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaamкрасота; привлекательностьของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1природа; мир природы2естественный; присущий3характер; натура; сущностьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1утро2утром
Автор начал рассказ с описания красоты природы ранним утром.
Еще 3 примеровСкрыть
พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiเผดิมpà-dəəmขึ้นkʉ̂nด้วยdûuaiการgaanเจริญพระพุทธมนต์jà-rəən-prá-pút-tá-monของkɔ̌ɔngพระสงฆ์prá-sǒngเก้าgâaoรูปrûup
Королевская церемония началась с чтения буддийских мантр девятью монахами.
ผู้ก่อตั้งpûu-gɔ̀ɔ-dtângได้dâaiมอบmɔ̂ɔpเงินngənจำนวนหนึ่งjam-nuuan-nʉ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenทุนtunเผดิมpà-dəəmในnaiการจัดตั้งgaan-jàt-dtângมูลนิธิช่วยเหลือmuun-lá-ní-tí-chûuai-lʉ̌ʉaเด็กdèkยากไร้yâak-rái
Основатель выделил денежную сумму в качестве первоначального капитала для начала создания фонда помощи малоимущим детям.
กวีเอกgà-wii-èekเผดิมpà-dəəmเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoด้วยdûuaiบทประพันธ์bòt-bprà-panที่tîiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngสัจธรรมsàt-jà-tamและlɛ́ความไม่แน่นอนkwaam-mâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítมนุษย์má-nút
Великий поэт начал повествование с произведения, отражающего фундаментальную истину и неопределенность человеческой жизни.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เผดิม произносится ผะ-เดิม?
pà-dəəm
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
pà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |