รัชศก
rát-sòkЗначение
1СуществительноеC1
год правления; эра правления
год или эра, отсчитываемые от начала правления монарха, используемые особенно в исторических датировках
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смысл4считывать данные (информатика)หนังสือประวัติศาสตร์năng-sĕu bprà-wàt-dtì-sàatหนังสือประวัติศาสตร์năng-sĕu bprà-wàt-dtì-sàatкнига по истории; исторический трудเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сรัชศกrát-sòkรัชศกrát-sòkгод правления; эра правленияต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangразличные; разные; разнообразныеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиประเทศจีนbprà-têht jeenประเทศจีนbprà-têht jeenКитай
Я читаю историческую книгу о различных эпохах правления в Китае.
Еще 3 примеровСкрыть
เหตุการณ์hèt gaanในnaiนิยายní-yaaiแนวnaeoย้อนยุคyón yúkเรื่องrêuuangนี้néeเกิดขึ้นgèrt kêunในช่วงnai chûuangต้นdtônรัชศกrát-sòkเeฉีchĕeยนหลงlŏng
События в этом историческом романе происходят в начале эпохи правления Цяньлуна.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-dtì-sàatสามารถsăa-mâatระบุrá-bùอายุaa-yúที่têeแน่นอนnâe nonของโบราณkŏng boh-raanวัตถุwát-tùชิ้นนี้chín néeได้dâiโดยdoiอ้างอิงâang ingจากjàakปีbpeeรัชศกrát-sòkที่têeถูกtòokจารึกjaa-rúkไว้wáiบริเวณbo-rí-waynฐานtăan
Историки смогли определить точный возраст этого артефакта, сославшись на год правления, высеченный на его основании.
การประกาศgaan bprà-gàatเปลี่ยนbplìianชื่อchêuรัชศกrát-sòkนั้นnánถือเป็นtĕu bpenกุศโลบายgù-sò-loh-baaiทางการเมืองtaang gaan meuuangที่têeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngสำหรับsăm-ràpจักรพรรดิjàk-grà-pàtในnaiยุคโบราณyúk boh-raan
Провозглашение смены девиза правления считалось крайне важной политической стратегией для императоров в древние времена.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему รัชศก произносится รัด-ชะ-สก?
rát-sòk
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ช, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ศกsòkศกsòk1волнистый; слегка кудрявый2год (офиц.)3волосы (литер. или в лексике о монархах)волнистый; слегка кудрявыйЧасть 2
รัชศกrát-sòkรัชศกrát-sòkгод правления; эра правлениягод правления; эра правленияСлово