สราญใจ
sà-raan-jaiЗначение
1ПрилагательноеB2
счастливый; радостный; умиротворённый
чувствовать себя счастливым, радостным, восхищённым или умиротворённым
Примеры
การได้gaan-dâaiการได้gaan-dâai1получение; приобретение2возможность/привилегия сделать [что-л.]เดินชมdəən-chomเดินชมdəən-chomпрогуливаться и осматриватьธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1природа; мир природы2естественный; присущий3характер; натура; сущностьและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)สูดsùutสูดsùut1вдыхать2впитывать (в переносном смысле)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погодаบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt1чистый; без примесей; незагрязненный2невинный; морально чистый3чистый; беспримесный (перен.)4целомудренный; девственныйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1утро2утромทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)สราญใจsà-raan-jaiสราญใจsà-raan-jaiсчастливый; радостный; умиротворённыйอย่างยิ่งyàang-yîngอย่างยิ่งyàang-yîngчрезвычайно; крайне
Прогулки на природе и вдыхание свежего утреннего воздуха заставляют меня чувствовать себя чрезвычайно радостным.
Еще 3 примеровСкрыть
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoไปbpaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnตากอากาศdtàak-aa-gàatที่tîiทะเลtá-leeและlɛ́ใช้เวลาchái-wee-laaช่วงchûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoร่วมกันrûuam-ganอย่างyàangสราญใจsà-raan-jai
Наша семья отправилась в отпуск на море и радостно провела вместе длинные выходные.
รอยยิ้มroy yímและláeเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórของkŏngเด็กๆdèk dèkในnaiสถานสงเคราะห์sà-tăan sŏng-krɔ́ทำให้tam hâiผู้บริจาคpûu bo-rí-jàakเดินทางdern taangกลับบ้านglàp bâanไปด้วยbpai dûuayความkwaamสราญใจsà-raan jai
Улыбки и смех детей в приюте заставили благотворителей возвращаться домой с чувством радостного удовлетворения.
ทิวทัศน์tiu-tátอันanงดงามngót-ngaamของkɔ̌ɔngภูเขาpuu-kǎoที่tîiทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuuaยาวyaaoสุดลูกหูลูกตาsùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaaเป็นbpenภาพpâapที่tîiชวนให้chuuan-hâiผู้พบเห็นpûu-póp-hěnรู้สึกrúu-sʉ̀kสราญใจsà-raan-jaiยิ่งนักyîng-nák
Захватывающий вид гор, простирающихся до самого горизонта, — это зрелище, которое глубоко радует любого, кто его созерцает.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สราญใจ произносится สะ-ราน-ใจ?
sà-raan-jai
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)сердце; разум; чувства; духЧасть 2
สราญใจsà-raan-jaiสราญใจsà-raan-jaiсчастливый; радостный; умиротворённыйсчастливый; радостный; умиротворённыйСлово