ครรไล
kan-laiЗначение
1ГлаголC2
идти; шагать
идти, шагать, двигаться или следовать (используется преимущественно в литературе и поэзии)
Примеры
กวีgà-wiiกวีgà-wiiпоэтบรรยายฉากban-yaai-chàakบรรยายฉากban-yaai-chàakописывать сцену; обрисовать обстановкуที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1король; монарх (форм.)2счетное слово: พระองค์ (для монархов)ทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5почтительный префикс королевского регистраครรไลkan-laiครรไลkan-laiидти; шагатьนำทัพnam-tápนำทัพnam-táp1возглавлять армию; командовать войсками2возглавлять; руководить группой (перен.)ออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kидти на войну; вступать в бойอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4как; такой как; например5образ действия; образует наречияสง่างามsà-ngàa-ngaamสง่างามsà-ngàa-ngaamэлегантный; величественный; статный
Поэт описал сцену, в которой король величественно шествует, чтобы вести армию в бой.
Еще 3 примеровСкрыть
บทละครbòt-lá-kɔɔnรำramพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngนางnaangกษัตริย์gà-sàtที่tîiกำลังgam-langครรไลkan-laiเข้าสู่kâo-sùuพระpráราชrâatอุทยานùt-tá-yaan
Сценарий классической танцевальной драмы описывает королеву, направляющуюся в королевский сад.
ขบวนพยุหยาตราทางชลมารคkà-buuan-pá-yú-hà-yâat-dtraa-taang-chon-lá-mâakครรไลkan-laiไปตามbpai-dtaamลำน้ำlam-náamอย่างyàangยิ่งใหญ่ตระการตาyîng-yài-dtrà-gaan-dtaa
Королевская процессия барж величественно и торжественно плыла по реке.
บทบรรยายbòt-ban-yaaiในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiพรรณนาฉากpan-ná-naa-chàakที่tîiพระรามprá-raamครรไลkan-laiล่วงlûuangเข้าสู่kâo-sùuป่าดงดิบbpàa-dong-dìpอันanเร้นลับréen-lápและlɛ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiภยันตรายpá-yan-dtà-raai
Повествование в литературе описывает сцену, где Рама держит путь в таинственные и опасные густые джунгли.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ครรไล произносится คัน-ไล?
kan-lai
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kan
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |