ทลิทโท
tá-lít-tooЗначение
1ПрилагательноеC2
бедный; нищий
бедный; обнищавший; обездоленный
Примеры
พระธรรมเทศนาprá-tam-má-têet-sà-naaพระธรรมเทศนาprá-tam-má-têet-sà-naaбуддийская проповедьกัณฑ์ganกัณฑ์gan1часть; глава (длинной проповеди или поэмы)2счётное слово для проповедей и их разделовนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มุ่งสอนmûng-sɔ̌ɔnมุ่งสอนmûng-sɔ̌ɔnориентироваться на обучение; быть направленным на преподаваниеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonбуддист (приверженец)รู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1знать; быть знакомым2уметь; владеть (навыком); благоразумно использоватьบริจาคทานbɔɔ-rí-jàak-taanบริจาคทานbɔɔ-rí-jàak-taanподавать милостыню; жертвовать на благотворительностьแก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1старый (о возрасте)2кому-либо; к (получателю/объекту действия)3тёмный (цвет); крепкий (напиток)4зрелый; полностью сформировавшийся (о частях растений или урожае)5для; в отношенииผู้ยากไร้pûu-yâak-ráiผู้ยากไร้pûu-yâak-ráiбедные; нуждающиесяและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)พราหมณ์praamพราหมณ์praam1брахман (индуистский жрец / представитель касты)2брахманизм; брахманскийทลิทโทtá-lít-tooทลิทโทtá-lít-tooбедный; нищий
Эта буддийская проповедь направлена на то, чтобы научить буддистов подавать милостыню обездоленным и нищим брахманам.
Еще 3 примеровСкрыть
พระเวสสันดรprá-wêt-săn-donทรงsongประกอบbprà-gòpทานบารมีtaan baa-rá-meeโดยdoiการบริจาคgaan bo-rí-jàakพระโอรสprá oh-rótและláeพระธิดาprá-tí-daaให้แก่hâi gàeชูชกchoo chókผู้pôoเป็นbpenพราหมณ์praamทลิทโทtá-lít-toh
Принц Вессантара практиковал совершенство даяния, отдав своих сына и дочь Джуджаке, который был нищим брахманом.
คำว่าkam-wâaทลิทโทtá-lít-tooในnaiวรรณคดีพุทธศาสนาwan-ná-ká-dii-pút-tá-sàat-sà-nǎaมักmákใช้cháiบรรยายban-yaaiลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngขอทานkɔ̌ɔ-taanหรือrʉ̌ʉผู้ที่pûu-tîiยากไร้yâak-ráiเข็ญkěnใจjaiอย่างยิ่งyàang-yîng
Слово «Далиддо» в буддийской литературе часто используется для описания нищего или крайне обездоленного человека.
ในnaiมหาเวสสันดรชาดกmá-hǎa-wêet-sǎn-dɔɔn-chaa-dòkกัณฑ์ganชูชกchuu-chókได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngรูปลักษณ์rûup-lákและlɛ́วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngพราหมณ์praamทลิทโทtá-lít-tooไว้wáiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenภาพpâapแทนtɛɛnของkɔ̌ɔngความโลภkwaam-lôopและlɛ́ความยากkwaam-yâakไร้rái
В «Маха Вессантара Джатаке» глава о Джуджаке подробно описывает внешность и образ жизни нищего брахмана как олицетворение жадности и нищеты.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ทลิทโท произносится ทะ-ลิด-โท?
tá-lít-too
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
tá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |