Самые частые тайские слова

фруктовый (о вкусе или запахе)

клан Шакья; представитель клана Шакья

борьба за власть; захват власти

тайский черный чай со льдом (без молока)

без вдохновения

вести молитву/песнопение

геном

слегка нажать на тормоз; притормозить

даси; японский бульон

эстамп; печатная графика (изобразительное искусство)

техника удара ногой; стойка для удара

местная мудрость; народная мудрость

чрезмерно льстить

предоставлять услуги

пульсирующий; стучащий

муслин; марля

королевские хроники

Сомдет Пхра Пхуттачан; высший буддийский духовный титул в Таиланде

защечный мешок обезьяны (букв.)

принц; мальчик королевских кровей (книжн.)

опухший; отекший

иллюстратор; художник

ручной работы

игрок поддержки; саппорт (в играх)

каждое слово

воля монарха; королевское намерение

ратификация (договоров, соглашений)

природный источник; артезианский источник

хлоп!; шлеп!

дерзкий; пошлый; непристойный

незаконно

резиновый пол; резиновое покрытие

требовать электричества

выдавать некачественный товар за хороший; обманывать при продаже

быть приговоренным; быть осужденным

осада; блокада; окружение

участвовать в поединке; проводить спарринг; устраивать учебный бой

рисовая мельница

провинция Наратхиват (Таиланд)

хлорофилл

тусклый свет; слабое освещение

растить [кого-л.]; воспитывать [кого-л.]

миф; легенда; мифология

благоухающий; ароматный

обескураженный; малодушный; робкий

ленивый; праздный

конференция

знак; подпись

Тинсуланон

королевская коронация

Король Таксин Великий (тайский монарх)

молодое поколение; потомки

карри/суп с побегами бамбука

со всех сторон; отовсюду; повсюду

военные учения; военная игра

горячий клейкий рис

предатель; крот

рубашка в цветочек

установить звук на устройстве

агрессивно преследовать; сильно теснить

высокопоставленное лицо; уважаемый человек

ликвидировать (предприятие)

научный центр

притворство; лицемерие

наблюдать за ситуацией; выжидать

перезвонить [кому-либо]

задний бампер

прабабушка по отцовской линии

посвящать/передавать заслуги

сокр. от อรุณอมรินทร์ (Арун Амарин)

кровь (королевский язык)

поворачивать за угол; проходить поворот

увеличиваться в объеме при варке

фан-встреча

снимать крупным планом

дышать свободно

пружинистый; эластичный; упругий

снять рукоятку

зубные брекеты

дикий рамбутан; Nephelium philippinense

Вена (столица Австрии)

спа; спа-салон

Шива; Ишвара (индуистское божество)

дипломатический корпус

влияние/статус благодаря заслугам или удаче

избежать опасности; быть в безопасности

рисунок схемы; токопроводящая дорожка

мужское имя

меблированный

куплет; часть песни

сделать репост; опубликовать заново

слушать буддийские учения

связь; отношение; взаимосвязь

происходить из/от

укрытие; тайник; убежище

мягкий под ногами; удобный для ног

пластическая и реконструктивная хирургия

фрустрация; подавленное чувство

несение нагрузки; восприятие усилий

встреча выпускников; воссоединение