หนอนบ่อนไส้(nŏn bòn sâi)
Значения
1СуществительноеB2
предатель; крот
Свой человек, тайно действующий против своей же группы; предатель; крот.
Примеры
ระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2остерегаться; следить за3осторожно!; берегись!ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1как следует; тщательно; хорошо2предпочтительно; было бы лучше...นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)อาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหนอนบ่อนไส้nŏn bòn sâiหนอนบ่อนไส้nŏn bòn sâiпредатель; кротคอยkoiคอยkoi1ждать (кого-л./что-л.)2продолжать (делать что-л.); постоянно (делать что-л.)3быть наготове; быть готовымเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усиление7трахаться (вульг.)ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)บอกbòkบอกbòk1сказать; сообщить2велеть; попросить / сказать (сделать что-л.)3указывать; показывать4заявлять; говорить (косвенная речь)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1конкурент; соперник2оппонент; противник
Будьте осторожны: в нашей компании может быть «крот», передающий информацию конкурентам.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
หนอนnŏnหนอนnŏn1червь; личинка2книжный червь; энтузиаст (перен.)3червь (компьютерный, вредоносное ПО)Часть 1
+
หนอนบ่อนไส้nŏn bòn sâiหนอนบ่อนไส้nŏn bòn sâiпредатель; крот