โรงสีข้าว(rong sĕe kâao)
Значения
1СуществительноеB1
рисовая мельница
Предприятие, на котором обрабатывается неошелушенный рис (очищается, шелушится, шлифуется) для производства съедобного белого риса; также может относиться к бизнесу по переработке риса.
Примеры
ลุงlungลุงlung1дядя: старший брат одного из родителей2пожилой мужчина (обращение)พาpaaพาpaa1приводить к; иметь результатом2брать; приводить; вести [кого-л.]ข้าวเปลือกkâao bplèuakข้าวเปลือกkâao bplèuakрис-сырец; неочищенный рисไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ขายkăaiขายkăai1продавать себя; заниматься проституцией2продавать [что-то]3на продажу; продаетсяที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)โรงสีข้าวrong sĕe kâaoโรงสีข้าวrong sĕe kâaoрисовая мельницаในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяอำเภอam-perอำเภอam-per1район (административная единица)2районное управление / районный центр (метонимия)
Дядя отвез необрушенный рис на продажу на рисовый завод в округе.
Еще 3 примеровСкрыть
โรงสีข้าวrong sĕe kâaoแห่งนี้hàeng néeรับrápสีข้าวsĕe kâaoและláeคัดคุณภาพkát kun-ná-pâapให้hâiชาวนาchaao naa
Этот рисовый завод перерабатывает и сортирует рис для фермеров.
พอporฤดูréu-dooเก็บเกี่ยวgèp gìiaoมาถึงmaa tŭengโรงสีข้าวrong sĕe kâaoก็gâwทำงานtam ngaanทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keun
Когда наступает сезон сбора урожая, рисовый завод работает день и ночь.
เจ้าของjâo kŏngโรงสีข้าวrong sĕe kâaoลงทุนlong tunเครื่องจักรkrêuuang jàkใหม่màiเพื่อpêuuaเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapการgaanสีsĕeทำให้tam hâiข้าวสารkâao săanขาวkăaoสวยsŭuaiและláeสูญเสียsŏon sĭiaน้อยลงnói long
Владелец рисового завода инвестировал в новое оборудование, чтобы повысить эффективность помола, сделать шлифованный рис белее и сократить потери.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
โรงสีข้าวrong sĕe kâaoโรงสีข้าวrong sĕe kâaoрисовая мельница