ไม่มีแรงบันดาลใจ(mâi mee raeng ban-daan jai)

Значения

1ПрилагательноеB1

без вдохновения

Не имеющий вдохновения или мотивации что-либо делать.

Примеры

วันนี้wan néeวันนี้wan née1в наши дни; сейчас2сегодня; сегодняшний день3сегодня (относительно момента речи)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ไม่มีแรงบันดาลใจmâi mee raeng ban-daan jaiไม่มีแรงบันดาลใจmâi mee raeng ban-daan jai1без вдохновения2не иметь вдохновенияเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)
Сегодня я чувствую себя совершенно лишенным вдохновения.
Еще 3 примеров
ช่วงนี้chûuang néeผมpŏmรู้สึกrúu-sèukหมดไฟmòt faiและláeไม่มีแรงบันดาลใจmâi mee raeng ban-daan jaiไม่ค่อยmâi kôiอยากyàakทำอะไรtam à-raiใหม่ๆmài mài
В последнее время я чувствую себя выгоревшим и лишенным вдохновения; мне совсем не хочется заниматься чем-то новым.
พอporไม่มีแรงบันดาลใจmâi mee raeng ban-daan jaiงานngaanที่têeเคยkoeiชอบchôpทำtamก็gâwกลายเป็นglaai bpenเรื่องrêuuangน่าเบื่อnâa bèuuaไปเลยbpai loie
Когда не хватает вдохновения, даже та работа, которая раньше приносила удовольствие, становится скучной.
ศิลปินsĭn-lá-bpinหลายคนlăai konต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeไม่มีแรงบันดาลใจmâi mee raeng ban-daan jaiซึ่งsêungเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsăm-kanในnaiการสร้างสรรค์ผลงานgaan sâang săn pŏn ngaan
Многие художники сталкиваются с периодами отсутствия вдохновения, что является серьезным препятствием для создания их работ.
2ГлаголB1

не иметь вдохновения

Не чувствовать вдохновения или мотивации делать что-либо.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ไม่มีแรงบันดาลใจmâi mee raeng ban-daan jaiไม่มีแรงบันดาลใจmâi mee raeng ban-daan jai1без вдохновения2не иметь вдохновенияไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanидти на работу; ходить на работуวันนี้wan néeวันนี้wan née1в наши дни; сейчас2сегодня; сегодняшний день3сегодня (относительно момента речи)
У меня нет мотивации идти сегодня на работу.
Еще 3 примеров
เขาkăoไม่มีแรงบันดาลใจmâi mee raeng ban-daan jaiที่จะtêe jàเรียนต่อriian dtòrเพราะpráwเขาkăoยังyangไม่mâiรู้rúuว่าwâaตัวเองdtuua engชอบchôpอะไรà-rai
Он не чувствует вдохновения продолжать учебу, потому что до сих пор не знает, что ему нравится.
นักเขียนnák kĭianบอกว่าbòk wâaเขาkăoไม่มีแรงบันดาลใจmâi mee raeng ban-daan jaiแต่งเรื่องdtàeng rêuuangใหม่màiเลยloieในช่วงnai chûuangครึ่งkrêungปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maa
Писатель сказал, что за последние полгода он совсем не чувствовал вдохновения писать новую историю.
ถึงแม้จะtĕung máe jàได้dâiทุนtunไปเรียนbpai rianต่างประเทศdtàang bprà-têhtเธอterก็gâwยังyangรู้สึกrúu-sèukไม่มีแรงบันดาลใจmâi mee raeng ban-daan jaiที่จะtêe jàไปbpaiอยู่ดีyòo dee
Даже получив стипендию на обучение за границей, она всё равно не чувствует вдохновения ехать.

Связанные слова

Разбор слова

ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[ответ] у нас этого нет; нет в наличии2нет; не существует3не иметь; не хвататьЧасть 1
+
แรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiแรงบันดาลใจraeng ban-daan jai1источник вдохновения; муза2вдохновение; стимулЧасть 2
ไม่มีแรงบันดาลใจmâi mee raeng ban-daan jaiไม่มีแรงบันดาลใจmâi mee raeng ban-daan jaiбез вдохновения