การปิดล้อม(gaan bpìt lóm)
Значения
1СуществительноеB2
осада; блокада; окружение
Окружение места (например, города или здания) военными или полицией с целью изоляции и отсечения от внешних контактов.
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийวางแผนwaang păenวางแผนwaang păenпланироватьการปิดล้อมgaan bpìt lómการปิดล้อมgaan bpìt lómосада; блокада; окружениеอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanздание; строениеที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ผู้ก่อการร้ายpôo gòr gaan ráaiผู้ก่อการร้ายpôo gòr gaan ráaiтеррористซ่อนตัวsôn dtuuaซ่อนตัวsôn dtuua1залечь на дно; не привлекать внимания2прятаться; скрыватьсяอยู่yòoอยู่yòo1показатель продолжающегося действия или состояния2существовать; оставаться3находиться (где-либо); располагаться4жить; проживать; находиться
Полиция планирует окружение здания, в котором скрываются террористы.
Еще 3 примеровСкрыть
การปิดล้อมgaan bpìt lómเมืองmeuuangนานnaanหลายlăaiเดือนdeuuanทำให้tam hâiชาวบ้านchaao bâanขาดแคลนkàat klaenอาหารaa-hăanและláeน้ำnáam
Многомесячная осада города привела к тому, что жители деревни стали испытывать нехватку продовольствия и воды.
การปิดล้อมgaan bpìt lómทางทหารtaang tá-hăanครั้งkrángนั้นnánถือเป็นtĕu bpenยุทธวิธีyút-tá-wí-teeที่สำคัญtêe săm-kanซึ่งsêungนำไปสู่nam bpai sòoชัยชนะchai-chá-náในnaiสงครามsŏng-kraam
Та военная осада считалась решающей тактикой, которая привела к победе в войне.
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanการปิดล้อมgaan bpìt lómยืดเยื้อyêut yéuuaมานานmaa naanกว่าgwàa24ชั่วโมงchûua-mohngแล้วláeoแต่dtàeผู้ร้ายpôo ráaiยังyangไม่mâiยอมyomมอบตัวmôp dtuua
Противостояние длится уже более 24 часов, но преступник все еще отказывается сдаться.
Разбор слова
+
การปิดล้อมgaan bpìt lómการปิดล้อมgaan bpìt lómосада; блокада; окружение