ดูทีท่า(doo tee tâa)

Значения

1ГлаголB1

наблюдать за ситуацией; выжидать

наблюдать за чьей-либо реакцией или развитием ситуации перед принятием мер; выжидать

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияดูทีท่าdoo tee tâaดูทีท่าdoo tee tâaнаблюдать за ситуацией; выжидатьเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначалаถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоอารมณ์ดีaa-rom deeอารมณ์ดีaa-rom dee1в хорошем настроении2добродушный; жизнерадостныйฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияขอkŏrขอkŏr1желать; молиться о2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4просить; запрашиватьยืมyeumยืมyeum1заимствовать идею, стиль и т. п.2брать взаймы; брать на времяเงินngernเงินngern1средства; финансы2серебро (металл)3деньги
Сначала я посмотрю, какое у него настроение. Если он будет в хорошем настроении, я попрошу денег в долг.
Еще 3 примеров
ผู้จัดการฝ่ายขายpôo jàt gaan fàai kăaiกำลังgam-langดูทีท่าdoo tee tâaของkŏngลูกค้าlûuk-káaก่อนที่gòn têeจะjàเสนอsà-nĕrส่วนลดsùuan lótพิเศษpí-sàyt
Менеджер по продажам наблюдает за реакцией клиента, прежде чем предложить специальную скидку.
เราraoควรจะkuuan jàดูทีท่าdoo tee tâaของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanไปก่อนbpai gònอย่าเพิ่งyàa pêrngรีบร้อนrêep rónลงทุนlong tunในnaiโครงการkrohng gaanนี้née
Нам следует сначала подождать и посмотреть на позицию правительства; давайте не будем спешить инвестировать в этот проект.
นักการทูตnák gaan tôotเลือกlêuuakที่จะtêe jàดูทีท่าdoo tee tâaของkŏngฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamอย่างyàangสุขุมsù-kŭmเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanก่อนgònเริ่มrêrmการเจรจาgaan jay-rá-jaaอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
Дипломат решил спокойно понаблюдать за действиями оппонента, чтобы оценить ситуацию перед началом официальных переговоров.

Связанные слова

Разбор слова

ดูdooดูdoo1осматривать; проверять; изучать2казаться; выглядеть3смотреть; наблюдать; видеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуЧасть 1
+
ทีท่าtee tâaทีท่าtee tâa1манера; поведение; осанка2признак; указание; намекЧасть 2
ดูทีท่าdoo tee tâaดูทีท่าdoo tee tâaнаблюдать за ситуацией; выжидать