แตะเบรก(dtàe brèhk)
Значения
1ГлаголA2
слегка нажать на тормоз; притормозить
Слегка нажать на педаль тормоза, чтобы немного притормозить.
Примеры
เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какไฟแดงfai daengไฟแดงfai daeng1красный сигнал светофора2менструация; месячные (разг.)3попасть на красный светผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)แตะเบรกdtàe brèhkแตะเบรกdtàe brèhk1слегка нажать на тормоз; притормозить2сбавить темп; притормозить (перен.)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaмедленно; не спеша
Я увидел красный свет и слегка нажал на тормоз.
2ГлаголB2
сбавить темп; притормозить (перен.)
В переносном смысле: замедлить или сдержать прогресс, планы или действия; поставить что-либо на паузу.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какงบngòpงบngòp1бюджет (неформ.); средства2бюджетный (в роли определения)เริ่มบานrêrm baanเริ่มบานrêrm baanначинать распускаться; начинать цвестиทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйแตะเบรกdtàe brèhkแตะเบรกdtàe brèhk1слегка нажать на тормоз; притормозить2сбавить темп; притормозить (перен.)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn1пока что; на данный момент2заранее; заблаговременно
Когда они увидели, что бюджет начал раздуваться, команде пришлось приостановить проект.
Связанные слова
Похожее значение
เหยียบเบรกyìiap bràykเหยียบเบรกyìiap bràyk1нажать на тормоз2положить конец [чему-л.]; притормозить
- нажать на тормоз
- положить конец [чему-л.]; притормозить
ชะลอตัวchá-lo dtuuaชะลอตัวchá-lo dtuua1замедляться; снижать темп2замедлять; снижать темп (чего-либо)3спад; замедление
- замедляться; снижать темп
- замедлять; снижать темп (чего-либо)
- спад; замедление
ชะลอchá-loชะลอchá-lo1замедлять(ся); снижать скорость2откладывать; задерживать3приостанавливать; отсрочивать
- замедлять(ся); снижать скорость
- откладывать; задерживать
- приостанавливать; отсрочивать
เบรกbèekเบรกbèek1тормоз (устройство)2тормозить; нажимать на тормоз3сдерживать; тормозить (перен.)
- тормоз (устройство)
- тормозить; нажимать на тормоз
- сдерживать; тормозить (перен.)
Разбор слова
+
เบรกbèekเบรกbèek1тормоз (устройство)2тормозить; нажимать на тормоз3сдерживать; тормозить (перен.)Часть 2
แตะเบรกdtàe brèhkแตะเบรกdtàe brèhkслегка нажать на тормоз; притормозить