หยุ่นๆ
yùn yùnЗначение
1ПрилагательноеB1
пружинистый; эластичный; упругий
имеющий мягкую, пружинистую или эластичную текстуру; податливый на ощупь (часто используется для описания еды или материалов)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруลูกชิ้นlôok chínลูกชิ้นlôok chínмясной/рыбный шарик; фрикаделькаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоมีเนื้อmee néuuaมีเนื้อmee néuua1содержащий мясо2мясистыйหยุ่นๆyùn yùnหยุ่นๆyùn yùnпружинистый; эластичный; упругий
Мне нравятся фрикадельки с упругой текстурой.
Еще 3 примеровСкрыть
เบาะรถbòr rótคันkanนี้néeนั่งnângสบายมากsà-baai mâakเพราะpráwฟองน้ำfong námข้างในkâang naiยังyangมีmeeความkwaamหยุ่นๆyùn yùnอยู่yòo
Это автомобильное сиденье очень удобное, потому что губка внутри все еще сохраняет упругость.
เวลาway-laaเอาaoนิ้วníuกดgòtลงไปlong bpaiบนbonเนื้อเค้กnéuua kékมันmanจะมีjà meeความรู้สึกkwaam róo-sèukนุ่มnûmและláeหยุ่นๆyùn yùn
Когда вы нажимаете пальцем на торт, он кажется мягким и пружинистым.
วัสดุwát-sà-dùโพลีเมอร์poh-lee-merชนิดchá-nítใหม่màiนี้néeมีmeeคุณสมบัติพิเศษkun-ná-sŏm-bàt pí-sètคือkeuมีmeeความแข็งแรงkwaam kăeng raengทนทานton taanแต่dtàeก็gâwยังyangให้hâiสัมผัสsăm-pàtที่têeหยุ่นๆyùn yùnคล้ายkláaiยางธรรมชาติyaang tam-má-châat
Этот новый полимерный материал обладает особым свойством: он прочный и долговечный, но при этом остается упругим на ощупь, как натуральный каучук.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему หยุ่นๆ произносится หยุ่น-หยุ่น?
yùn yùn
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ย переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
yùn
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |