ตั้งเสียง(dtâng sĭiang)
Значения
1ГлаголA2
установить звук на устройстве
Устанавливать или изменять звук на устройстве, например, мелодию звонка, звук уведомления или громкость.
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьตั้งเสียงdtâng sĭiangตั้งเสียงdtâng sĭiang1настраивать инструмент2установить звук на устройствеนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkбудильникให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Пожалуйста, помоги настроить звук будильника.
2ГлаголB1
настраивать инструмент
Настраивать музыкальный инструмент; регулировать высоту звука.
Примеры
นักดนตรีnák don-dtreeนักดนตรีnák don-dtreeмузыкантกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеตั้งเสียงdtâng sĭiangตั้งเสียงdtâng sĭiang1настраивать инструмент2установить звук на устройствеกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaгитараก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1показывать; демонстрировать2выступать; играть (роль); давать представление3выражать; проявлять4предъявлять; выставлять
Музыкант настраивает гитару перед выходом на сцену для выступления.
Связанные слова
Похожее значение
เทียบเสียงtîiap sĭiangเทียบเสียงtîiap sĭiang1сравнивать звуки; сопоставлять звуки2настраивать (музыкальный инструмент)
- сравнивать звуки; сопоставлять звуки
- настраивать (музыкальный инструмент)
ตั้งค่าเสียงdtâng kâa sĭiangตั้งค่าเสียงdtâng kâa sĭiangнастроить параметры звука
настроить параметры звука
ตั้งสายdtâng săaiตั้งสายdtâng săaiнастраивать (струнный инструмент)
настраивать (струнный инструмент)
ปรับเสียงbpràp sĭiangปรับเสียงbpràp sĭiang1регулировать звук; изменять настройки звука2настраивать (инструмент/голос)3модулировать голос; менять тон голоса
- регулировать звук; изменять настройки звука
- настраивать (инструмент/голос)
- модулировать голос; менять тон голоса
Разбор слова
+
ตั้งเสียงdtâng sĭiangตั้งเสียงdtâng sĭiangустановить звук на устройстве