Самые частые тайские слова

проказник; сорванец

опорный полузащитник

сонный; полусонный; вялый

врач общей практики; терапевт

не в том месте и не в то время

члены королевской семьи (официально)

провинция Пхетчабун (Таиланд)

сладко-соленый (вкус)

баннер; тканевый плакат

гороскоп; натальная карта

отдел по связям с общественностью; PR-отдел

поп-музыка; поп-песня

пухлый

пластиковый пакет для горячей еды

радостный человек; жизнерадостный человек

встать на ноги; обустроиться

исследователь

все помогают; каждый вносит свой вклад

страх; благоговение; трепет

аутсайдер; андердог

проклятие

атакующий стиль; нападающий

Ванда (род орхидей)

песни Suntharaporn; песни группы Suntharaporn

план действий; оперативный план

выставлять товары на продажу

сражаться до конца; биться изо всех сил

комфортно теплый

человеческий язык

терять силы; ослабевать

обменивать (валюту); обмен

обществознание (школьный предмет)

настоящий мужчина; доблестный мужчина; рыцарь

плотно закрывать; запечатывать

скульптор

бармен; человек, готовящий и подающий напитки

королевский наставник; главный брахманский жрец

у подножия; у основания

искать тему; подбирать тему

зона вылета

умереть; сыграть в ящик

одиночество; изоляция; уединение

быть равнодушным; не заботиться

ночной горшок; писсуар; детский горшок

не хочу навязываться; неудобно беспокоить

полировать; шлифовать; начищать до блеска

штатная численность; штат сотрудников

горный хребет; горная цепь

владелец; хозяин магазина/фирмы

айдол-группа

плюсы и минусы

салон (красоты/парикмахерская)

тонкая кишка

пословица; поговорка

пограничный знак; межевой знак

край дороги; обочина; бордюр

мериться силами; проверять навыки

[гл.] удалить и переустановить

Город Осака (Япония)

определение значения

Морской департамент

злой демон; злой дух

ручей; речушка; поток

Северная Европа (регион)

Сампханбок (скальные бассейны на Меконге)

празднование; вечеринка; банкет

упадок; спад; кризис

подавать признаки; предвещать; указывать

шкив; ролик блока

резьба; гравировка (как процесс или искусство)

продумывать сюжет; составлять план рассказа

мошенник; нечестный человек

картина; живописное изображение

термостойкий полиэтиленовый пакет (для горячей еды)

кислое карри с омлетом из листьев акации

запах чая; аромат чая

совместное предприятие

возвращать залог

уличная еда; стритфуд

бросать с силой; швырять; метать

репетировать движения; отрабатывать позы

электрический трансформатор; трансформатор

использовать; применять (севернотайский диалект)

прогуливаться; гулять ради удовольствия (исан.)

личный девиз; руководящий принцип

измерять землю; проводить межевание

гинекология

полироль; жидкость для полировки

флора; растительный мир

сленг

выбирать чай

(ты,) помоги (мне); пожалуйста, помогите (обращение к мужчине)

Spotify

банкротство

город мечты

счастливая звезда; благоприятная планета

источник финансирования; источник средств

навсегда; вечно

героин

весь континент; в масштабах континента