สายบุก
sǎai-bùkЗначение
1СуществительноеB2
атакующий стиль; нападающий
человек, предпочитающий атакующий или наступательный стиль; тот, кто активно берет на себя инициативу (часто используется в играх, спорте или отношениях)
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)เกมgeemเกมgeem1игра; матч2видеоигра3гейм; часть спортивной игрыนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекатьсяเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииสายบุกsǎai-bùkสายบุกsǎai-bùkатакующий стиль; нападающийมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1больше; в большей степени2более; свыше (о числах и количестве)3превышать; быть больше, чемสายsǎaiสายsǎai1поздно; с опозданием2позднее утро3провод; кабель; шланг4маршрут; линия (транспорта или связи)5счётное слово для длинных линейных объектов6информатор; шпион; секретный агент7телефонный звонок8струна; ремень; ремешок; лента9родословная; направление; ветвьป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1защищать; охранять2предотвращать; предупреждать3профилактический; защитный
В этой игре я предпочитаю играть за нападающего, а не за защитника.
Еще 3 примеровСкрыть
เรื่องrʉ̂ʉangความรักkwaam-rákเขาkǎoเป็นbpenสายบุกsǎai-bùkถ้าtâaชอบchɔ̂ɔpใครkraiก็gɔ̂จะjàเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiจีบjìipก่อนเลยgɔ̀ɔn-ləəi
Когда дело касается любви, он действует решительно; если ему кто-то нравится, он сразу подойдет и начнет флиртовать.
เพื่อpʉ̂ʉaเอาชนะao-chá-náการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnนัดnátนี้níiโค้ชkóotได้dâaiปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnโดยdooiการส่งgaan-sòngผู้เล่นpûu-lênสายบุกsǎai-bùkเข้าไปkâo-bpaiทำคะแนนtam-ká-nɛɛnมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Чтобы выиграть этот матч, тренер скорректировал стратегию, выпустив больше атакующих игроков для набора очков.
ทีมtiimเซลส์seenของเราkɔ̌ɔng-raoต้องการdtɔ̂ng-gaanพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiเป็นbpenสายบุกsǎai-bùkเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiเปิดbpə̀ətตลาดdtà-làatใหม่màiและlɛ́เข้าหาkâo-hǎaลูกค้าlûuk-káaได้dâaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Нашему отделу продаж нужны инициативные сотрудники, которые помогут открывать новые рынки и быстро находить подход к клиентам.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǎai
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
บุกbùkบุกbùk1вторгаться; штурмовать; совершать налет; бросаться в атаку2пробиваться; протискиваться; предпринимать агрессивные шаги (перен.)3конжак; аморфофаллус пионолистный; растение рода аморфофаллусвторгаться; штурмовать; совершать налет; бросаться в атакуЧасть 2
สายบุกsǎai-bùkสายบุกsǎai-bùkатакующий стиль; нападающийатакующий стиль; нападающийСлово