ดาวดี
daao-diiЗначение
1СуществительноеB2
счастливая звезда; благоприятная планета
Звезда или планета, считающаяся благоприятной или приносящей удачу, особенно в астрологии.
Примеры
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмดาวดีdaao-diiดาวดีdaao-diiсчастливая звезда; благоприятная планетаมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtвести бизнес; управлять бизнесом; заниматься коммерциейอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой; что за3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètдостичь успеха; преуспетьไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1полностью; без остатка2целиком; абсолютно всё/везде
Его звезда сейчас действительно сияет; какой бы бизнес он ни начинал, всё оборачивается успехом.
Еще 3 примеровСкрыть
หมอดูmŏr dooบอกว่าbòk wâaปีนี้bpee néeฉันchănดาวดีdaao deeถ้าtâaอยากจะyàak jàเริ่มrêrmทำอะไรtam à-raiใหม่ๆmài màiก็gâwเป็นbpenโอกาสoh-gàatที่ดีtêe dee
Гадалка сказала, что в этом году моя счастливая звезда высоко, так что это хорошая возможность, если я хочу начать что-то новое.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛช่วงนี้chûuang-níiดาวดีdaao-diiเป็นพิเศษbpen-pí-sèetแต่dtɛ̀ɛความสำเร็จkwaam-sǎm-rètที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamและlɛ́ความสามารถkwaam-sǎa-mâatอยู่ดีyùu-dii
Хотя сейчас его звезда светит особенно ярко, истинный успех всё равно зависит от усилий и способностей.
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngชะล่าใจchá-lâa-jaiไปbpaiถึงจะtʉ̌ng-jàดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâaดาวดีdaao-diiแต่dtɛ̀ɛอนาคตà-naa-kótก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔn
Не стоит обольщаться. Даже если кажется, что ваша счастливая звезда восходит, будущее всё равно остается неопределенным.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
daao
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ดาวdaaoดาวdaao1звезда (небесное тело)2звезда (знаменитость)3звезда (знак или символ)звезда (небесное тело)Часть 1
+
ดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчьхороший; хорошего качестваЧасть 2
ดาวดีdaao-diiดาวดีdaao-diiсчастливая звезда; благоприятная планетасчастливая звезда; благоприятная планетаСлово