แวนด้า
wɛɛn-dâaЗначения
1СуществительноеB1
Ванда (род орхидей)
род орхидей, известных своими яркими, долговечными цветами; часто выращиваются как декоративные растения
Примеры
คุณป้าkun-bpâaคุณป้าkun-bpâa1тетя (старше родителей; уважительное)2мадам; тетушка (вежливое обращение к пожилой женщине)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)กล้วยไม้glûuai-máaiกล้วยไม้glûuai-máaiорхидеяแวนด้าwɛɛn-dâaแวนด้าwɛɛn-dâa1Ванда (род орхидей)2Ванда (женское имя)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашние
Моя тетя любит выращивать орхидеи Ванда дома.
Еще 3 примеровСкрыть
กล้วยไม้glûuai-máaiแวนด้าwɛɛn-dâaเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomเพราะprɔ́มีmiiดอกdɔ̀ɔkสีสันsǐi-sǎnสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́บานbaanทนton
Орхидеи Ванда популярны, потому что у них красивые яркие цветы, которые долго цветут.
ในnaiงานประกวดngaan-bprà-gùuatกล้วยไม้glûuai-máaiปีนี้bpii-níiกล้วยไม้glûuai-máaiแวนด้าwɛɛn-dâaสีม่วงเข้มsǐi-mûuang-kêmได้รับdâi-rápรางวัลชนะเลิศraang-wan-chá-ná-lə̂ət
На конкурсе орхидей в этом году темно-фиолетовая орхидея Ванда заняла первое место.
นักnákปรับปรุงพันธุ์bpràp-bprung-panพยายามpá-yaa-yaamพัฒนาสายพันธุ์pát-tá-naa-sǎai-panกล้วยไม้glûuai-máaiแวนด้าwɛɛn-dâaให้hâiมีสีสันmii-sǐi-sǎnแปลกใหม่bplɛ̀ɛk-màiและlɛ́ทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔโรคrôokมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Селекционеры пытаются вывести новые сорта орхидей Ванда с необычной окраской и повышенной устойчивостью к болезням.
2Имя собственноеB1
Ванда (женское имя)
женское имя, используемое в различных культурах
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
พรุ่งนี้prûng-níiแวนด้าwɛɛn-dâaจะjàย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuบ้านใหม่bâan-màiที่tîiเชียงใหม่chiiang-mài
Завтра Ванда переедет в свой новый дом в Чиангмае.
คุณkunเคยkəəiเจอjəəแวนด้าwɛɛn-dâaที่อยู่tîi-yùuฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatหรือยังrʉ̌ʉ-yangเธอtəəเป็นbpenคนkonเก่งมากgèng-mâakนะná
Вы уже знакомы с Вандой из отдела маркетинга? Она очень способная.
โครงการkroong-gaanนี้níiสำเร็จsǎm-rètได้dâaiส่วนใหญ่sùuan-yàiก็gɔ̂เพราะprɔ́แวนด้าwɛɛn-dâaผู้ซึ่งpûu-sʉ̂ngมีวิสัยทัศน์mii-wí-sǎi-tátและlɛ́ภาวะผู้นำpaa-wá-pûu-namที่tîiยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiam
Этот проект стал успешным во многом благодаря Ванде, у которой прекрасное видение и лидерские качества.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
wɛɛn
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |