ราชครู
râat-chá-kruuЗначение
1СуществительноеC1
королевский наставник; главный брахманский жрец
Титул высокопоставленного брахманского жреца, который служит учителем и советником монарха, особенно в вопросах государственных церемоний и традиций тайского двора.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ละครประวัติศาสตร์lá-kɔɔn-bprà-wàt-dtì-sàatละครประวัติศาสตร์lá-kɔɔn-bprà-wàt-dtì-sàatисторическая драма; историческая пьесаเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)เห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какบทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1роль актера; персонаж2роль; функцияของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыราชครูrâat-chá-kruuราชครูrâat-chá-kruuкоролевский наставник; главный брахманский жрецผู้ถวายpûu-tà-wǎaiผู้ถวายpûu-tà-wǎaiподносящий (лицу более высокого статуса); дарительคำปรึกษาkam-bprʉ̀k-sǎaคำปรึกษาkam-bprʉ̀k-sǎaсовет; наставлениеแก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1старый (о возрасте)2кому-либо; к (получателю/объекту действия)3тёмный (цвет); крепкий (напиток)4зрелый; полностью сформировавшийся (о частях растений или урожае)5для; в отношенииพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1король; монарх (форм.)2счетное слово: พระองค์ (для монархов)
В исторических драмах мы видим роль королевского наставника, который дает советы королю.
Еще 3 примеровСкрыть
ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngราชครูrâat-chá-kruuนั้นnánสงวนไว้sà-ngǔuan-wáiสำหรับsǎm-ràpพราหมณ์praamผู้pûuมีความรู้mii-kwaam-rúuแตกฉานdtɛ̀ɛk-chǎanเพื่อpʉ̂ʉaประกอบbprà-gɔ̀ɔpพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiสำคัญsǎm-kan
Должность Раджагуру закреплена за знающими брахманами для проведения важных королевских церемоний.
พระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkจะjàขาดkàatราชครูrâat-chá-krooผู้pôoเป็นbpenประธานbprà-taanฝ่ายfàaiพราหมณ์praamในnaiการประกอบพิธีกรรมgaan bprà-gòp pí-tee-gamตามdtaamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeมิได้mí dâi
Церемония коронации не может состояться без Раджагуру, который руководит брахманскими ритуалами в соответствии с древней королевской традицией.
นามnaamพระราชครูprá-râat-chá-krooวาwaaมmเทพtêhpมุนีmú-neeเป็นbpenชื่อchêuตำแหน่งdtam-nàengของkŏngประธานbprà-taanพราหมณ์praamในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nákไทยtaiที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaแต่โบราณdtàe boh-raan
Имя «Пхра Раджагуру Вамадевамуни» — это титул главы брахманов при тайском королевском дворе, эта должность передается с древних времен.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ราชครู произносится ราด-ชะ-ครู?
râat-chá-kruu
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ช, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
râat
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ราชครูrâat-chá-kruuราชครูrâat-chá-kruuкоролевский наставник; главный брахманский жрецкоролевский наставник; главный брахманский жрецСлово