ความเกรงกลัว
kwaam grayng gluua
Значения
1СуществительноеB2
страх; благоговение; трепет
сильное чувство страха, часто смешанное с уважением, почтением или благоговением
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความเกรงกลัวkwaam grayng gluuaความเกรงกลัวkwaam grayng gluuaстрах; благоговение; трепетผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanстароста деревни; глава деревниเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиจริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1серьезный; искренний2серьезно; искреннеและláeและláeи (сочинительный союз)มีระเบียบmee rá-bìiapมีระเบียบmee rá-bìiapорганизованный; аккуратный; дисциплинированный
Дети в деревне испытывают почтительный страх перед деревенским старостой, потому что он серьезный и дисциплинированный человек.
Связанные слова
Похожее значение
ความยำเกรงkwaam yam-grayngความยำเกรงkwaam yam-grayngблагоговение; почтение со страхом
благоговение; почтение со страхом
ความหวาดหวั่นkwaam wàat wànความหวาดหวั่นkwaam wàat wànопасение; трепет; дурное предчувствие
опасение; трепет; дурное предчувствие
ความหวาดกลัวkwaam wàat gluaaความหวาดกลัวkwaam wàat gluaaстрах; ужас; испуг
страх; ужас; испуг
ความกลัวkwaam gluuaความกลัวkwaam gluuaстрах; боязнь; опасение
страх; боязнь; опасение
Разбор слова
+
ความเกรงกลัวkwaam grayng gluuaความเกรงกลัวkwaam grayng gluuaстрах; благоговение; трепет