สู้ยิบตา

sôo yíp dtaa

Значения

1ГлаголB2

сражаться до конца; биться изо всех сил

сражаться изо всех сил; яростно биться до самого конца.

Примеры

ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1несмотря на то, что; хотя2даже еслиทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)สู้ยิบตาsôo yíp dtaaสู้ยิบตาsôo yíp dtaaсражаться до конца; биться изо всех силจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоวินาทีสุดท้ายwi-naa-tee sùt-táaiวินาทีสุดท้ายwi-naa-tee sùt-táaiпоследняя секунда
Несмотря на то, что наша команда отставала, все сражались изо всех сил до последней секунды.

Связанные слова

Разбор слова

สู้sôoสู้sôo1бороться; сражаться2соревноваться; соперничать3выдерживать; справляться; позволить себе4не мочь сравниться; уступать (отрицание/сравнение)5так держать!; не сдавайся! (подбадривание)Участвовать в сражении или борьбе с кем-либо/чем-либо, физически или морально.Часть 1
+
ยิบyípยิบyíp1крошечный; в мелких частицах2схватить; быстро взятьочень маленький; разбитый на крошечные кусочки или состоящий из мелких разных предметов. Чаще всего встречается в сложных словах (например, ยิบย่อย = различные мелочи).Часть 2
+
ตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3клетка (доски); ячейка (сетки)4глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)5уставиться; пристально смотреть6ход (в игре)орган, используемый для зренияЧасть 3
สู้ยิบตาsôo yíp dtaaสู้ยิบตาsôo yíp dtaaсражаться до конца; биться изо всех сил